针对《华盛顿邮报》将金建希女士描述为“爱炫耀衣着的人(clotheshorse)”的报道,一位美国读者指出这是“外交失礼”。
12日(当地时间),《华盛顿邮报》在介绍读者意见的版面上推荐了居住在弗吉尼亚州福尔斯彻奇的罗纳德·海塔拉投来的文章,题为《不要侮辱韩国总统夫人》。
海塔拉对《华盛顿邮报》4月27日的报道中把当时对美国进行国事访问的总统尹锡悦的夫人金女士形容为“clotheshorse”提出质疑。该词作为俚语用来指爱炫耀衣着、只追逐时尚潮流的人。
不过该报道由《华盛顿邮报》的时尚记者撰写,聚焦的并非金女士,而是总统乔·拜登的夫人吉尔·拜登的时尚。
报道在提及拜登女士在国宴上所穿的紫色礼服时写道:“拜登女士乐于让客人们的服饰、尤其是以‘clotheshorse’闻名的金女士展现时尚品味。”
海塔拉指出,“该报道对金女士并不友善,报道中也没有任何内容能证明(clotheshorse)这样的描述。”他还解释说,“这类言论使我们美国政府的工作更加困难。评判访客的服饰并不能达成多少成果,对访客服饰不必要的负面评论是无礼的。”






