2023-05-15 | 이승배 기자

朴振会见日本经济团体:“韩日是共同利益与繁荣的合作伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官朴振15日表示:“韩日是共享普遍价值、在经济和全球议题上追求共同利益与繁荣的合作伙伴。”

朴长官当天在首尔钟路区外交部大楼会见为出席第55届韩日经济人会议而访韩的日韩经济协会代表团时表示:“随着穿梭外交正式启动,韩日关系正常化已进入正轨。”

朴长官提到,即便在韩日关系因历史、领土问题而起伏之际,韩日经济人会议仍自1969年起每年举办,充分发挥了民间经济合作渠道的作用,并叮嘱说:“希望经济界为两国共同繁荣和互惠合作汇聚智慧,推动新产业领域合作、共同进军第三国等。”

他还强调在以美国为中心重组的全球供应链问题上共同应对。朴长官请求道:“希望日韩经济协会方面在(本月7日)韩日首脑达成的半导体供应链相关协作强化、尖端技术领域研究开发(R&D)合作等方面积极发挥作用。”

日韩经济协会会长佐佐木干夫表示:“对于比任何人都期盼关系改善的经济界人士而言,韩日穿梭外交重启是再大不过的喜事”,“韩日可通过相互补充力量扩大经济协同效应。”

日本经济界也承诺将延续关系恢复的势头,扩大民间领域交流。佐佐木会长表示,正在筹备让因新冠疫情扩散而中断的韩日高中生交流营在今年夏天重启,并称“今后打算更加着力于人才交流”。

本月16至17日为期两天在首尔举行的韩日经济人会议,将有两国企业的首席执行官和高管、学界专家、政府相关人士等参加。此次是4年来首次线下举办,由韩方的韩日经济协会与韩日产业技术合作财团、日方的日韩经济协会与日韩产业技术合作财团共同主办。

阅读韩文原文