2023-05-15 | 오현환 논설위원

[万波息笛] 基准利率逼近100%的阿根廷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

动画片《三万里寻母》在1970年代的日本电视上收视率一度超过30%,颇受欢迎。故事讲述住在意大利热那亚的少年马尔科,前往阿根廷首都布宜诺斯艾利斯寻找去当家政工后患病的母亲的旅程。原作是意大利儿童文学家埃德蒙多·德·亚米契斯的《从亚平宁山脉到安第斯山脉》。原作创作的19世纪末至20世纪初,阿根廷经济水平之高,被称为世界五大富国之一。由于劳动力不足,欧洲移民纷纷涌入阿根廷,布宜诺斯艾利斯被称为“南美的巴黎”而繁荣一时。

曾经富足的阿根廷如今却无法摆脱严重的经济困境。消费者物价今年2月同比上涨高达102.5%,此后一直维持在100%以上。这是1991年以来首次突破100%的超级通胀。据称,在涉及大额资金的房地产交易中,因无法信任比索而使用美元。阿根廷央行为应对极度通胀和比索大幅贬值,据称将于15日把基准利率上调6个百分点至97%。基准利率不久也将突破100%。事实上,阿根廷在过去40年里经历了9次国家破产,并20次接受国际货币基金组织(IMF)的救助贷款。

阿根廷坠落的背景之一,是其偏重农业、资源等第一产业,1960年代以后未能跟上先进工业国的发展步伐。但更大的影响来自1940年代后期和1970年代初期执政的胡安·多明戈·庇隆总统及其夫人埃娃·庇隆的民粹主义政策后遗症。排斥外国资本、产业国有化、扩大无偿福利等迎合大众的经济社会政策造成严重的低效率,并导致国际竞争力下降和外债激增。2019年上台的左派总统阿尔贝托·费尔南德斯也因过度的金融宽松政策和无偿福利政策而引发经济危机。一个国家若被不重视市场与竞争的民粹主义所左右会如何持续坠落,阿根廷赤裸裸地作出了示范。

阅读韩文原文