2023-05-15 | 정혜진 기자

埃尔多安得票率居首……超预期表现致股市暴跌6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土耳其总统选举因包括雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统在内的所有候选人均未获得过半选票,最终胜者将在决胜投票中决出。在首轮投票中,埃尔多安总统推翻了选前民调结果,领先于野党联盟的共和人民党(CHP)党首凯末尔·克勒奇达罗卢,占据有利位置。在此情况下,将决定土耳其政治、经济、外交路线的28日决胜投票正吸引国际社会的关注。

据土耳其选举管理委员会消息,15日(当地时间)执政党正义与发展党(AKP)的埃尔多安总统得票49.4%,稳居第一。随后克勒奇达罗卢候选人以44.96%位列第二,胜利党党首锡南·奥安得票5.20%,祖国党党首穆哈雷姆·因杰(弃选)得票0.43%。

由于土耳其总统选举首轮投票未出现过半得票者,位列第一和第二的埃尔多安总统与克勒奇达罗卢候选人将于28日在决胜投票中再度对决。在选前各类民调中落后于克勒奇达罗卢的埃尔多安总统当天向支持者表示:“(从投票结果看)我们占据着明显优势”,显示出自信。他还提及与总统选举同时举行的议会选举中AKP联盟极有可能获得过半席位,并补充说:“给予我们联盟过半席位的支持者,在总统选举中也一定会稳稳地站在我们这一边。”

另一方面,在首轮投票中未能击败埃尔多安总统的克勒奇达罗卢候选人,需要在决胜投票中寻求逆转取胜。当天克勒奇达罗卢候选人强调:“如果国民希望进行第二轮投票,我们尊重这一点”,“埃尔多安绝不会得到他想要的结果。”

有分析认为,尽管埃尔多安政府因货币政策失败以及今年2月大地震时应对不力等受到猛烈批评,但野党候选人同样未获得足够的信任。《纽约时报》(NYT)评价称:“现有野党太长时间未能执政”,“未能让人确信克勒奇达罗卢的执政将以何种形式展开。”部分观点预测,奥安候选人的支持力量将成为“关键一票”。考虑到奥安候选人偏右倾,投向他的选票很可能被埃尔多安总统吸收。

当天开票结果传出后,土耳其股市在开盘前一度出现BIST100等代表性指数暴跌超过6%,触发熔断机制(暂停交易)。这反映出未来约两周内金融市场不稳定性可能加剧的心理。里拉汇率同样在吸收不确定性中延续跌势。据路透社报道,当天里拉对美元盘中跌至19.70里拉,创下自大地震影响严重的3月以来两个月内的最低值。

本次总统选举因其结果将使土耳其的对内对外政策路线发生重大变化而受到世界各国关注。执政20年的埃尔多安总统是具有代表性的亲俄人士,在乌克兰战争后不参与对俄制裁,并反对瑞典加入北大西洋公约组织(NATO),持续与西方势力摩擦。相反,有分析认为,若主张改善与西方关系的克勒奇达罗卢候选人当选,土耳其将把外交路线转向亲西方,从而可能影响国际局势。路透社报道称:“若在俄罗斯最重要的盟国之一土耳其,埃尔多安总统成功连任,欧洲及中东领导人所经历的外交困难将持续下去。”

阅读韩文原文