2023-05-14 | 정상훈 기자

金南国退党后…民主党称“将要求高级公职人员申报虚拟资产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党14日下午召开议员大会,公布了以加强国会议员财产透明度等为核心的五项革新方案。民主党同时承诺,将在5月内在国会通过相关法案,使高级公职人员须申报虚拟资产。

这是在同党议员金南局因涉嫌大规模持有虚拟资产、引发政治风波之后的后续举措。金议员已在议员大会之前于当日上午宣布退党。

民主党当日下午4时起召开了约6小时的非公开议员大会,在讨论金南局议员相关疑云等问题后,通过了包含此次革新方案的决议案。决议案中的五项革新方案,第一是不以个别议员退党来回避责任;第二是严格适用伦理规范;第三是强化伦理机构。此外,第四是加强国会议员财产透明度,第五是党的根本性革新。

该决议案在议员大会结束后由院内代表朴光温宣读发布。朴院内代表在决议文中表示:“民主党未能与国民同呼吸,远离了国民的心,未能符合国民的期待”,“进行痛切反省”。他表示:“我们反省是否因为不违法、因为是同僚议员,就对自己宽容并放弃了应做之事。”并承诺:“将树立符合国民常识的政治伦理。”

关于不因个别议员(金南局议员)退党而回避党的责任这一原则,民主党表示“并不认为退党就意味着一切结束”。并称“将对需要追加调查的部分展开调查”,“将确立严正调查后予以惩戒的原则”。现实中,对已放弃党籍的党外人士,民主党的事后调查及惩戒方针能有多少约束力尚属未知。不过党内部分人士分析认为,鉴于金议员在宣布退党时使用了“暂时离开”的表述,为日后申请复党留下余地,因此要完全拒绝党的调查协助要求并不容易。

对于革新方案中严格适用伦理规范的方针,民主党表示“将果断摒弃人情主义”。并说明“民主党的伦理规范中具体载明了维持品格、廉洁义务、诚实义务、防止利益冲突义务、禁止介入牟利、禁止性暴力等理应遵守的规范”。

民主党宣布,为强化伦理机构,将大幅强化其权限和职能,使其转型为反腐败机构。对该伦理机构,承诺将强化其独立地位与地位规格,并确立“常态监察、即时调查、迅速决定”的原则。

关于加强国会议员财产透明度,民主党表示“将把虚拟资产纳入财产申报和利益冲突申报内容,弥补法律的不足和制度的漏洞”。为此,“将在5月内通过法案,并在附则中明确即刻施行”,“法案一通过,就要求包括国会议员在内的所有高级公职人员申报虚拟资产”。

决议案就党的根本性革新方案提出设立党层面的革新机构。民主党表示“将放下既得利益,改变政治”,“将落实今天报告的革新方案,并准备加强全党大会透明性与民主性等党层面的政治革新方案并予以报告”。

阅读韩文原文