2023-05-14 | 천민아 기자

[率先守法] 假名信息可利用到何种程度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果要找出与个人信息保护有关的最重要的两字词语,会是什么?

笔者认为毫无疑问是“同意”。因为大多数情况下,合法与否取决于是否取得了同意。根据《个人信息保护法》,要利用客户的个人信息,必须告知目的并取得同意。但由于从客户处取得同意并不容易,企业在利用客户个人信息时,“取得同意”始终是一道巨大的壁垒。作为对这一难题的折中解决方案出现的是“假名信息”。假名信息指对个人信息进行假名化处理,使其在没有额外信息的情况下无法识别身份的信息。若将假名信息用于统计编制、科学研究等目的,可在未取得同意的情况下使用。

近期出现了一项与假名信息有关的值得关注的判决。虽然只是一审判决,但作为与假名信息相关的首个判决,其内容值得仔细研究。案情是某移动通信公司将客户的个人信息作假名处理后加以利用,客户要求停止对自己个人信息进行假名处理的行为。

法院将“对个人信息进行假名处理的行为”与“利用经假名处理的信息(假名信息)的行为”加以区分,认定假名处理行为本身也属于独立的个人信息处理。也就是说,“将可识别信息进行假名处理从而生成假名信息的行为”并不属于法律允许在未取得同意情况下进行的行为,因此客户可以要求停止。最终一审法庭判决该移动通信公司应停止个人信息的假名信息处理。然而,将这一判决内容与现行法律规定联系起来思考,总会产生某些不顺畅之处。《个人信息保护法》的基本原则是,处理个人信息须取得同意。将可识别信息作假名处理后在未取得同意的情况下用于科学研究等,是因为把“假名处理行为+对所生成假名信息的利用行为”整体判断为“假名信息的处理”。若将假名处理行为视为另一项独立的个人信息处理,这种处理又如何能在未取得同意时进行?若完全遵循判决的逻辑,作为独立个人信息“处理”行为的对可识别信息进行假名处理,也应当只有在取得同意后才能进行。那么似乎会得出这样的结论:只能利用已同意假名处理这一目的的客户的假名信息。

归根结底,正因为法律规定不够明确,才产生了对假名信息利用的模糊解释;如果不在《个人信息保护法》中明示对可识别信息的假名处理也可在未取得同意的情况下进行,这类争议看来将持续下去。从必须原样遵守法律的普通人立场看,法律是否应当更加明确,是值得思考的问题。

阅读韩文原文