2023-05-14 | 최성욱 기자

“对加入私营法律平台者的惩戒需有区别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划重新审视通过私营法律平台取得高业绩的会员与单纯注册者的惩戒力度。下半年将强化公共法律平台服务,阻止会员再流向私营法律平台。”

大韩律师协会会长金永勋12日在接受Seoul Economic Daily采访时,首次提出其就任以来针对私营平台的正式应对战略。金会长的构想是,强化律协运营的公共法律平台“我的律师”服务,将私营法律平台挡在市场之外,从而确保公共性。同时也保护会员权益,谋求“一石二鸟”之效。金会长为强化“我的律师”服务而推进的是新增咨询功能,计划年内上线该服务。“我的律师”是大韩律师协会于去年3月作为Lawtalk等私营法律平台的对抗产品推出的,但因使用率低迷,业界出现了要求改进服务的声音。

金会长表示:“过去在法律市场公共性层面,我们集中于阻止会员加入私营法律平台,今后将转向扩大‘我的律师’服务的方向来应对”,“若年内新增咨询功能并展开大规模宣传,私营法律平台市场最终只能萎缩”。他还表示:“公共法律平台不收取额外费用,仅以公益目的运营,因此即使通过应用程序承接案件,在法律上也完全没有问题”,“如果私营法律平台的算法是优先曝光支付费用较多的会员,那么‘我的律师’将按照律师自行上传的信息越详细、曝光频率越高的方向运营”。他解释称,由于律师是凭自身专业化、宣传等努力进行竞争,因此从运营方向上就与私营法律平台不同。

特别是,金会长表示对私营平台律师的惩戒也将反映现实情况。他指出:“对私营法律平台律师的惩戒,此前有部分意见认为‘(即便承受惩戒)为承接案件也别无选择’”,“调查惩戒对象后发现,注册者中业绩优秀的律师仅极少数,大部分只是‘陪衬’”。也就是说,随着“律师3万人”时代到来带来市场饱和、竞争激烈,为承接案件而注册的会员居多。实际调查显示,多数人并未真正开展活动,却被列入惩戒对象。今年2月27日就任“第52届大韩律师协会会长”的他,能够在惩戒、服务强化等未来蓝图中融入现实因素,源自所谓“跑腿实干”的工作作风。金会长上任后每周通过“上门会长”活动倾听会员声音。因为他认为,只有充分听取并汇集现场声音,而非不了解现实的“纸上空谈”,大韩律师协会才能在保护会员权益等方面更进一步。

金会长表示:“过去历任会长主要以相关机构为中心开展对外活动,我感到与会员的沟通不足”,“通过在大韩律师协会会长选举中提出的竞选承诺‘上门会长’活动,每月包括地方和首尔共三次与会员见面,征求对各类议题的意见,并实时反映到协会实际运营中”。他补充说:“任期内的目标是走访包括济州岛在内的全国61个地方律师协会”,“就任后还开设了会长直通电子邮箱”。他将通过邮件收到的会员意见转交相关部门以拟定改进措施,同时利用周末抽出时间亲自回复所有邮件。这是为贴近所谓“会员视角”而进行的直接实践。

另一方面,金会长还就伴随“特别会费征收”争议、以及因校园暴力案件庭审缺席而引发批评舆论的权京爱律师的惩戒问题表明了立场。对于决定今年向年销售额300亿韩元以上大型律师事务所征收10亿韩元会费的特别会费争议,他解释称:“此前咨询费用完全未被计入会费征收范围”,“因此以咨询为主的律所相对销售额会费较少,而以诉讼为主的律所相对销售额会费较多,不满由此累积”。他补充说:“通过与各律所代表的座谈会汇集了意见,该议案在大韩律师协会临时全体大会上也以压倒性赞成通过”,“特别会费可作为费用处理,对法人而言还有减轻税负的效果”。关于权律师,他强调:“该案件是损害全体律师信赖的典型事例”,“将根据惩戒委员会的决定严肃处理”。近期大韩律师协会决定将权律师移交惩戒委员会,原因是其在代理校园暴力受害学生遗属时,三次未出席二审庭审导致败诉。他还表示:“为防止在扩大社会活动范围的同时疏于辩护工作,将加强对会员的伦理教育”,“考虑到近来一人事务所增多的情况,正与首尔地方律师会共同开发提醒必须遵守的庭审日期或期限的应用程序”。

阅读韩文原文