2023-05-14 | 이완기 기자

研发投入占营收3%…庆东纳碧安进军海外暖通空调市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月8日,记者走访了庆东纳碧安(009450)能源技术研究所。在首尔九老洞工具商街密集区,一栋地下1层、地上10层的高楼整体就是被称为庆东纳碧安"心脏"的研究所。外观像普通办公楼一样朴素,但一走进内部,紧张感便扑面而来。研究所各处贴着"禁止拍照"的提示,未获准入就完全看不到内部情况,处处可见对保安的用心。

走进研究室内部,三名壮年男性正汗流浃背地操作供暖设备。另一些研究员站在与供暖设备相连的笔记本电脑前,实时紧盯显示器上传来的各项数值。一位研究员表示"正在测试计划出口欧洲等地的产品","必须满足当地国家要求的标准才能上市销售,因此正在检查各种数值"。

庆东纳碧安每年增加研发(R&D)投资金额。即便在新冠疫情期间也反而扩大了投资。实际上,该公司2020年投入253亿韩元、2021年327亿韩元、2022年370亿韩元用于研发。特别是去年研发投资占营业收入的比重超过3%。研发成果也十分突出,目前仅在韩国国内注册的专利就达497件。领导庆东纳碧安研发本部的黄仁洙副社长表示:"研发本部员工约350人,占全体员工约25%","以超过去年营业利润60%的金额投入研发,正在积极推进技术开发"。

这样的技术开发投资,正成为庆东纳碧安超越韩国国内市场、进军全球市场的动力。庆东纳碧安不仅以业界首创的"即热式热水器"打开了美国市场,还在中国、俄罗斯等地陆续推出本地定制产品。特别是在美国热水器市场堂堂登上第一位。经营业绩上也显现成果。庆东纳碧安去年营业收入达1万1609亿韩元,突破1万亿韩元,其中70%来自海外。黄副社长表示:"目标是从锅炉、热水器等传统供暖设备企业跃升为涵盖通风、制冷的生活环境家电企业","为开拓新市场,今后将在研发上投入更多力量"。

庆东纳碧安研发本部长黄仁洙副社长接受Seoul Economic Daily采访,介绍研发活动等情况。照片提供=庆东纳碧安 今年庆东纳碧安研发成果备受期待的领域是暖通空调(HVAC)市场。公司方面今年初正式宣布进军全球HVAC市场,并制定了到2032年将营业收入提升至去年10倍、即10万亿韩元的中长期战略。首款战略产品是历经长期研发、计划今年第三季度推出的"冷凝式水热炉"。炉式供暖是北美地区将高温废气加热的空气送入室内的供暖方式,缺点是室内空气干燥、舒适度较低。冷凝式水热炉通过水与空气的热交换向室内输送暖空气,可减少这一缺点。公司方面判断,凭借差异化技术实力,加上在锅炉、热水器领域于北美市场积累的经验、网络和品牌,完全可以实现目标。黄副社长解释:"在优化内外温度调节及通风方式上花了时间","这与韩国国内通常研发开始后3年内若无新产品推出该业务就得放弃的情况有所不同"。他还强调:"我们的目标是做出市场上原本没有的产品,或虽有但未做好的产品","就像在美国热水器市场登上第一那样,打算通过差异化产品在市场上一决胜负"。

阅读韩文原文