2023-05-14 | 송주희 기자

去年涨30%的糖和面粉,下月又要涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年乌克兰战争爆发以来一路高涨的餐桌物价,正面临又一超大利空。因为预计下半年将出现史上罕见的厄尔尼诺,加工食品和农产品价格预计将进一步飙升。对本已因“食品通胀(食品+通胀)”而忧虑加深的家庭和食品企业而言,最坏情形可能来临的担忧也日益加大。

据韩国农水产食品流通公社食品产业统计14日数据,在伦敦国际金融交易所交易的食糖价格以11日(当地时间)为准为每吨705.30美元,较年初上涨29%。分析认为,市场担忧制糖原料甘蔗主要生产国的收成将因今年下半年强厄尔尼诺而减少,从而推高了价格。

令人不安的不只是食糖。乌克兰战争爆发后暴涨的面粉价格同样处境危险。印度是全球第二大小麦生产国,但若受厄尔尼诺影响6~9月降雨量骤减,收成可能受阻。印度政府去年也曾因季风期降雨不足导致谷物产量下降而实施小麦出口禁令,若今年重演同样情况,小麦供应危机可能加剧。

国际食糖、小麦价格暴涨的影响会原封不动传导至韩国国内。食糖和面粉价格,以及以其为核心原料的饼干类、饮料等主要加工食品价格,去年已上涨过一两次。CJCJ集团和三养集团等韩国国内食糖、面粉主要供应企业曾提价20~30%,World Cone、Jaws Bar、Melona、加纳巧克力(20%),Pepero、Kkokkal Corn(13.3%)等大众喜爱的饼干、冰淇淋等消费者价格也上涨了两位数。

问题在于涨价可能持续。据悉,CJCJ集团、三养集团、大韩制糖等三家公司近期已向食品企业通知将进一步提价。虽然各企业合同期限和内容不同,但业界预计大多将在下月前后提价10%左右。零售产品被排除在提价对象之外,但由于消费者购买的加工食品原料成本上升,进一步提价似难避免。食品企业因政府的价格冻结要求及舆论反弹担忧而克制提价,但若下半年提前采购的库存达到极限,加之强厄尔尼诺来袭,担忧将不可避免地成为现实。一位制糖业人士表示:“进口原糖价格上涨反映到成本平均需要6~8个月”,“目前负担正在加大是事实。”

除此之外,去年以来因异常气候而涨价的大葱、青阳辣椒、洋葱等各类农产品供需可能进一步恶化,同时饲料(谷物)供应受阻也可能使畜产品价格走势不稳。

另一方面,据Statistics Korea国家统计门户数据,上月外出就餐物价涨幅和加工食品物价涨幅分别为7.6%和7.9%,是整体消费者物价涨幅(3.7%)的两倍。外出就餐和加工食品物价分别已连续23个月、17个月高于整体消费者物价平均值。

阅读韩文原文