2023-05-14 | 성행경 기자

[黎明] 为“大卫”NAVER与Kakao加油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谷歌在10日(当地时间)举行的年度开发者大会上公开了升级版人工智能(AI)聊天机器人“Bard”,并将韩语和日语选为除英语之外首批支持的外语,对此韩国国内反应喜忧参半。普通搜索引擎用户大体表现出好奇与期待,但包括平台在内的信息技术(IT)业界则流露出警惕与危机感。全球使用人口仅约8000万人、学习所需数据也不足的韩语被选为“第一外语”,意味深长。谷歌首席执行官(CEO)桑达尔·皮查伊称“向在新技术接受方面走在最前沿、极具活力且有趣的韩国和日本市场扩大(业务)具有巨大价值”,从这一发言可以读出其意图:以AI技术为先导,在两国提高搜索市场占有率。

韩国和日本与中国、俄罗斯一样,是谷歌在搜索市场未能占据第一的为数不多的国家。对全球搜索市场占有率高达90%的谷歌而言,韩国和日本是为挽回自尊心必须攻克的国家。以去年第四季度为准,谷歌在韩国搜索市场的占有率为31%,位居NAVER集团(62%)之后排第二。在日本,以今年第一季度为准,雅虎以53%居首,谷歌以40%居第二。尤其是与第一名占有率差距较大的韩国,是谷歌的核心目标。

随着OpenAI的“ChatGPT”问世而引发的生成式AI技术竞争,已经在动摇搜索市场。与OpenAI结成同盟体制的微软(MS)在其搜索引擎“Bing”中搭载ChatGPT后,用户呈增长趋势。此前被评价为在技术上落后于微软、OpenAI阵营的谷歌卧薪尝胆后展开反击,搜索平台市场的格局变动不可避免。NAVER集团和Kakao集团计划即便比全球科技巨头晚一步,也要推出在韩语方面具备优势的模型以实现差异化,但对“技术从属”和“市场被侵蚀”的担忧已经很大。NAVER集团将于今年7月推出“HyperCLOVA X”,Kakao集团将在下半年推出“KoGPT 2.0”。

观察全球科技巨头与本土平台企业的生成式AI开发竞争,会有一种歌利亚与大卫对决的感觉。据悉,开发并高度化生成式AI需要天文数字的费用,在确保优秀人才、学习数据以及计算成本等方面需要巨额投资。这正是已获微软100亿美元投资的OpenAI着手筹集1000亿美元投资的原因。谷歌的控股公司Alphabet的营业收入是这两家韩国平台企业的30倍以上。即便被讥讽为“爱国吹捧”,仍要为本土平台企业加油,是因为期待它们在生成式AI这一巨大浪潮中守住技术主权,并发挥引领国内产业整体变化与创新的“助力者”作用。这样的角色难以指望全球科技巨头,也不能交给它们。

面对将带来无法与“AlphaGo冲击”相提并论的变化的生成式AI时代,本土平台企业正孤军奋战,而政界却使用“怪物”这样的表述,扬言加强监管。并非不理解政府和政界摆弄新闻门户偏向性与不公正对策、以及在线平台公平化法(在线平台法)之类监管的背景,但不应犯下“为矫正牛角而杀牛”的愚行。在“打瞌睡就会死”的AI战争局势下,不能让平台企业在“政治风险”前畏缩、绑着“监管沙袋”去与全球科技巨头交战。正如尹锡悦总统在总统大选时作为承诺提出的那样,通过自律监管引导平台企业实现“负责任的创新”才是正确的政策方向。应促使平台企业加强自净与共生努力,并相互协作。如果尹总统把正在开发生成式AI的科技企业CEO们——包括这两家平台企业以及LG、SK电讯等——请到龙山总统室予以鼓励并承诺支持,那就更是锦上添花。

阅读韩文原文