2023-05-14 | 유창욱 기자

“韩国是生物工程业务合作的最佳伙伴” [抢先看2023首尔论坛]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国是开展尖端生物与生命工程业务的有魅力的国家。鼓励企业创新的投资也在持续进行,生物生态系统繁荣发展的可能性很高。”

以色列Alpha Tau Medical首席执行官(CEO)乌兹·索弗(见图)14日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“韩国拥有高水平的研究人员、医疗团队和医院基础设施,是生命工程企业考虑业务合作的最佳之地。”

Alpha Tau是2016年成立的以色列医疗器械公司,开发了利用α射线的癌症治疗技术“Alpha DaRT”。在各类放射线中选用α射线被视为Alpha DaRT的优势。以往用于癌症治疗的β、γ射线穿透率高,对治疗癌症有效,但释放和波长范围较大,也会损伤癌症以外的周边组织。相反,α射线在杀死癌细胞的同时影响范围较小,可将正常组织的损伤降至最低。

已在美国、加拿大、意大利、英国、法国、以色列开展临床试验的Alpha Tau,将韩国选定为新的试验地并正在办理相关程序。索弗CEO强调,韩国与以色列有很多共同点,在生命工程业务领域可以成为最佳伙伴。他说:“两国都在扮演技术创新的世界领导者角色,努力让世界变得更美好”,“加上拥有精细发达的卫生体系,因此选择韩国作为下一个临床研究国家。”

他也高度评价韩国在生命工程业务上持续投资的一点。索弗CEO评价称:“韩国—以色列产业研发基金(KORIL基金)等针对相互合作的投资鼓励创新,尤其对迈出产业化第一步的企业发挥着重要作用”,“我们对韩国投资者的全力支持感到满意。”KORIL基金是依据韩国与以色列政府签署的协定设立的基金,支持两国间共同技术研究与开发项目,对两国共同执行的技术开发项目最高提供50%的资金支持。

他判断,文化差异与监管是须要跨越的课题。索弗CEO表示:“以色列人倾向于快速而积极地接受新想法,但韩国在接受新技术方面相对谨慎”,“在韩国市场获得信任并让技术落地,是包括Alpha Tau在内的生物业界须要解决的课题。”他还补充说:“韩国批准医疗技术的过程严格,尤其在使用放射性物质时会彻底验证技术安全性,这对我们将是挑战。”

尽管如此,索弗CEO预计尖端生物生态系统能够在韩国扎根。他表示:“韩国和以色列一样,都拥有在科学技术领域高度熟练并受过良好教育的人才,也向成长中的生物企业提供了相当规模的资本”,“政府的强力支持同样能够促进创业生态系统的繁荣。”

阅读韩文原文