2023-05-14 | 세종=우영탁 기자

“技术、人才、市场齐备…K-生物潜力将爆发” [抢先看2023首尔论坛]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国生物产业只剩下释放潜力这一步。因为它既拥有世界级技术,又因快速老龄化而拥有广阔的潜在市场。”

Seoul Economic Daily将于本月31日至6月1日在首尔广壮洞格兰德&维斯塔华克山庄酒店举办“首尔论坛2023”,担任第二天特别演讲的美国ReactNeuro首席执行官(CEO)肖恩·帕特尔14日如此评价韩国尖端生物产业的前景。

将在本次论坛多个环节担任演讲者和讨论者的、在美国纳斯达克上市的以色列数字生物健康企业Alpha Tau首席执行官乌齐·索弗也看好K生物的成长可能性,他表示:“韩国生物产业潜力出众,应通过监管革新等取得成果。”

他们关注的韩国最大优势是最尖端技术,以及拥有最高水平医生和科学家的人力竞争力。帕特尔CEO强调:“对最尖端技术研发(R&D)具有强大专注力的韩国,能够将国家力量集中于创造和采纳创新解决方案。”

除完善的教育基础设施和世界水平的医院之外,全球最快的老龄化速度反而也被视为培育生物产业的优势。斯托姆教授评价称:“2021年韩国医疗总支出达到国内生产总值(GDP)的8.8%,是全球增长最快的,这将成为国家层面的投资诱因。”

不过,这些首尔论坛2023的演讲者一致认为,正如因新冠疫情转入地方性流行而陷入危机的远程医疗案例所显示的,大胆放宽监管是韩国尖端生物产业发展必须解决的课题。索弗CEO指出:“韩国和以色列都为生命科学企业提供有吸引力的经营环境,但在监管层面存在差异”,“韩国对新想法较为保守,在医疗领域新技术审批上监管程序过于严格”。

赫里特·斯托姆 荷兰乌得勒支大学、特温特大学教授兼新加坡国立大学医学院教授

阅读韩文原文