2023-05-14 | 이수민 기자

日本也偏好“近公园房”?畅销公寓的名字就是“这个”[李秀民的东京房地产漫步]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Raemian、Xi、e-便利世界、乐天Castle、Prugio……”这些是在韩国一般地方小城市也能轻易见到的大型建筑公司公寓品牌。1999年Samsung C&T正式为Raemian申请商标权之后,公寓品牌营销大战正式打响,如今在韩国几乎无人不知。不过这些品牌被大众耳熟能详,差不多花了整整一代人的时间。但若细看各个小区的名称,会发现有把所有寓意美好的英文单词都堆上去、导致名字又长又复杂的倾向。结果常常出现连老人、更别说外国人都感到陌生、难以念出口的小区名。一度甚至流传着未经证实的传闻:申请就读美国常春藤盟校的韩国学生地址全是城堡(Castle或Palace),让招生办人员一头雾水。

在我所居住的日本,又有哪些集体住宅品牌呢?这是一个地震频发的国家,除特定地区外,主流多为4至5层的公寓楼或独立住宅,这里的人们是否也会看到“我住在Raemian”这类广告呢?我的回答首先都是“是”。事实上,这篇文章的起因正是我上下学乘坐地铁时看到的某知名演员出演的某公寓广告。广告的思路与韩国相似。气派的外观、舒适的室内,以及精心打造的庭院一一掠过,把过着安逸幸福生活的“我”投射进广告里。即使没有亲眼看过影像,也能想象得到吧?

那么在日本,集体住宅的品牌偏好是否也像韩国那样界限鲜明呢?回想我在韩国采访房地产业界、多次走访样板房的经历,打算买房的人大多对特定品牌有偏好。比如“我很喜欢A,但B感觉有点老旧”“C施工不扎实”“D只有外观漂亮,室内完全不行”等等。像不动产R114这样的专业调查机构还会通过大规模消费者问卷调查排出偏好名次。日本也一样。调查或营销公司会定期基于市场调研发布高人气品牌。不过与韩国不同的是,包括塔式公寓等超高层住宅在内,居住在强调品牌的公寓中的人口少于不居住其中的人口,或许因此,其大众知名度感觉不如韩国。但也有让人似曾相识的部分:有些名字强调了消费者所“渴望”的对象。那是什么呢?

我们来看一下房地产专业服务公司Homes在2019年4月至2020年3月期间所做的调查。调查对象为390组,数量略显偏少,但理由相当具体。(顺便一提,不动产R114每年发布的最佳公寓品牌,问卷调查对象接近5000人,范围相当广泛。)根据这项调查,三菱地所Residence的“The Parkhouse”偏好度排名第一。它获得了从设计到施工管理严格、品质出色的评价。正如日本很多人一次买房便在同一处住上数十年,其理念是能够长期安全舒适居住的公寓。此外,可以根据购房者个人特点申请或获得室内装修方案建议,这一点也获得高分。

该调查显示品牌偏好度第二名是三井不动产Residential的“Park Court”。据说这是一个在住户共享空间中设计英式庭院,并配备游泳池、健身房等设施的公寓品牌。那么品牌偏好度第三名是什么名字呢?啊,又带着“Park”。是把自家品牌送上第二名的三井不动产Residential的“Park Homes”。该调查不论企业是否重复,仅按偏好度发布第1至第10名品牌,其中名称含“Park”的品牌共有4个。尤其值得注意的是,偏好度前三名全都带“Park”。虽然身处灰色都市,但想要贴近拥有青翠树林和幽静步道的公园,这不正反映了消费者的心理吗?考虑到重视价差交易的韩国公寓市场,正因这一特性,开发主体与购房者之间常就如何把盘浦、蚕室等地名放进小区名而发生相当大的矛盾,我想这种解读并不算完全错误。

另一方面,日本房地产业界把销售规模大、经营历史久的7家房地产开发商(Developer)称为“Major 7”。也有不少人认为,他们全力打造的公寓品牌才是核心。列入Major 7的公司是住友不动产、大京、东急不动产、东京建物、野村不动产、三井不动产、三菱地所。这些公司不仅在东京,还在日本全国开发和销售新建销售型公寓。据说2019年供应的公寓为7万660户,而这7家大企业供应的规模为1万9398户,占整体的27.5%。供应最多的公司是住友不动产(5690户)。

这些公司理所当然都有让自家产品脱颖而出的品牌。不过与韩国知名公寓品牌每家公司只有1至2个不同,据说也有公司拥有多个品牌。那就从第一名看起吧。供应规模最大的住友不动产最具代表性的公寓品牌是City House。紧随其后的大京主打Lions Mansion。东急不动产是BRANZ,东京建物是Brillia,野村不动产是PROUD,三井不动产是刚才提到的Park Homes,三菱地所是The Park House等。其中我曾参观过Brillia、PROUD、The Parkhouse的内外,或到居住其中的熟人家中拜访。在外观和公共空间设计等方面,确实能看出各品牌各有特色。但与韩国相比,品牌并未被醒目地展示出来,这也算是一个特点。(抬头看看附近公寓小区的外墙吧,标识是不是非常巨大?大门又如何?简直像进入王宫的感觉。)最近销售的公寓如何我不清楚,但至少我去过的那些地方,记忆中并没有把品牌挂得那么“显眼”。

某种程度上,日本房地产开发业界或许面临着比韩国更难的课题。因为他们要向不愿直白宣告“这是Raemian、这是Xi、这是ACRO吧?”的日本消费者传达并让其理解自家品牌独有的优势。尤其在公众对房地产投资关注度不及韩国的日本,要靠“品牌力”卖出售价数千万日元级别的公寓,恐怕需要付出数倍的努力。无论韩国还是日本,这显然都不是一个容易的市场。

阅读韩文原文