2023-05-14 | 최성욱 기자

因下单失误破产的韩麦投资证券…最高法院终审:“须向交易所偿还411亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕2013年因衍生品下单失误蒙受约460亿韩元损失的韩脈投资证券事件,韩国大法院作出裁定,认定作为破产财团的存款保险公社须向韩国交易所赔付交易金额。

韩国大法院第二部(主审赵在涎大法官)14日表示,韩国交易所对韩脈投资证券的破产财团存款保险公社提起的代偿金请求诉讼中,原审判决原告胜诉,该判决已于上月27日因上诉被驳回而确定。据此,存款保险公社须向韩国交易所偿还共计411亿5400余万韩元。

韩脈投资证券在2013年12月因下单失误产生462亿韩元损失。此后其以属于失误为由,要求交易所暂缓结算,但交易所次日仍代其向下单对方支付了结算款。韩脈曾对因该失误获益的券商和对冲基金展开追缴,但未能从获利360亿韩元的美国对冲基金Cassia Capital收回获利款,最终破产。

交易所于2014年3月对管理韩脈破产财产的存款保险公社提起代偿金诉讼,要求支付411亿5400余万韩元。这是当时韩脈投资证券约460亿韩元损失中扣除存放于交易所的共同基金后的金额。对此,存款保险公社提出反诉,称“交易所疏于市场监视与管理监督”,要求赔偿损失。

一审、二审认定,韩脈未尽注意义务构成重大过失,因此存款保险公社应支付代偿金;同时驳回了存款保险公社的反诉请求。审判部表示:“韩脈提交的卖出与买入委托中,市场交易价格与委托价格差距较大的部分,任何人看来都是给韩脈带来重大损失的交易”,但同时认定“对韩脈因失误而提交的卖出与买入委托不能予以撤销”。

韩国大法院同样维持了原审判断。当天,存款保险公社以返还不当所得为由对Cassia Capital提起的另一诉讼,也在韩国大法院第一部(主审吴京美大法官)被确定败诉。韩国大法院解释称:“仅凭韩脈提交的报价相较当时市场价格属异常这一情形,不能断定对方知悉并利用了韩脈的失误”,“也没有依据认为在衍生品交易中,因对方的委托事先出现交易量骤增或行情大幅波动等需要交易所采取措施程度的异常征兆”。

阅读韩文原文