“我认为自己是以画家的眼光在做舞台艺术。比起在画布或纸上,我似乎在舞台上能成为更好的画家。”
六年来首次访韩的希腊导演迪米特里斯·帕帕约安努,从12日至14日在舞台上呈现将身体与视觉艺术结合的演出《墨》。此次在国立剧场月出剧场举行的演出,是今年1月开启的世界巡演的一部分,也是在亚洲的首次亮相。
9日在首尔中区国立剧场举行的记者座谈会上,帕帕约安努表示:“这是一部完全没有台词的作品,因此既难称之为话剧,也不是通过编舞构成动作,所以也难以称为舞蹈”,称《墨》的体裁难以界定。取而代之的是,作品以水为主要素材,仅凭两位演员的身体动作呈现本源性的生命。在以花园水管、塑料板、布做的章鱼等日常小道具简洁搭建的舞台上,还再现了日本春画中的章鱼、希腊神话中吞食儿子的“克罗诺斯”等美术史上的场景。
帕帕约安努表示:“我喜欢水,因为它有溶解现实中一切存在之物的能力”,并说:“我也喜欢水吸收和反射光线的部分。我认为水存在于舞台上时,会带来无法否认的真实感。”
出生于希腊雅典的他在雅典美术学校主修纯艺术后,最初以画家身份成名,但在接触导演罗伯特·威尔逊等人后,转向表演艺术领域,开始与大众相遇。对此,帕帕约安努表示:“由于对身体表达的渴望,我迷上了舞蹈的魅力”,并说:“能够通过表演艺术与其他艺术家及同时代的人沟通,这一点很重要。年轻时作为美术家活动时,我的作品只能通过画廊流通,只能与年龄层和阶层不同的人沟通。”他于1986年创立Edafos舞蹈剧场,2004年还担任了雅典奥运会开闭幕式总导演。本次演出中,他不仅负责概念设定与导演,还负责搭建舞台以及服装、灯光设计,并亲自登台演出。
《墨》这一标题是帕帕约安努在首演前请一位挚友取的名字。因为演出中重要的道具之一——章鱼喷出黑色墨汁,这与男性的身体元素相连,同时也与人类书写和绘画的工具墨水相关联。他解释说:“我认为身体性的东西能够转化为灵性、精神性的东西,这一点与我的作品很契合。”
由帕帕约安努与哈里斯·弗拉古利斯双人轮演的成熟角色,与舒卡·霍恩扮演的充满生命力的年轻角色相互冲突又共存。对于这个令人联想到希腊神话、探究人类本质的舞台,他解释说:“在做完全没有台词的舞台艺术、想与全世界观众沟通时,就会借用原型。那时似乎就会与希腊神话相遇。”对于“舞台上的诗人”这一别称,他表示:“这似乎定义了我在舞台上的意图”,并说:“诗人这个词源自‘做’这一词根。因为诗人是‘行动的人’。”






