2023-05-13 | 논설위원실

[社论]必须打造今天就能打赢的军队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统尹锡悦11日主持国防革新委员会首次会议,要求军队进行大规模变革,称“只有进行相当于第二次建军水平的大规模变革,才能打造能打胜仗的战斗型强军,给国民以信任”。他表示,要具备应对朝鲜核导威胁的压倒性应对能力,军队改革迫在眉睫。尹总统针对文在寅政府指出:“过去的政府,国军统帅向全世界表示朝鲜将实现无核化,请解除制裁”,“国防体系已积重难返”。这是批评文在寅政府一味执着于对话与和平的说辞,反而为金正恩政权争取了核导高端化的时间。

文在寅政府签署9·19韩朝军事协议等之后,我军的对朝备战态势持续恶化。事实上,韩美两国军队在2018年韩朝首脑会谈之后的4年间缩减或废除了“秃鹫”演习等大规模野外机动训练。以计算机模拟取代实兵机动训练,对训练不足的担忧声高涨。在此期间,朝鲜国务委员长金正恩去年年末将我方定为“明显的敌人”,并指示“以几何级数增加核弹头保有量”。此外,朝鲜去年还让无人机侵入首尔,对总统室周边进行侦察。尽管如此,我方的应对态势却暴露出混乱。为应对朝鲜挑衅,我军发射的导弹出现未发射或落在错误地点的情况。甚至《华盛顿邮报》最近报道了美国政府机密文件内容称“韩国应对朝鲜无人机需要3至5年”,并提到韩国防空网的漏洞。

前国防部长官金宽镇在当天的会议上强调强大战斗型军队的必要性,称“必须做好准备,成为随时都能作战的军队”。要想不被朝鲜和周边国家的挑衅威胁所左右,就必须在坚固的韩美同盟基础上确保压倒性军事力量,确立军纪并以战斗意志武装起来。正如驻韩美军喊出意为“今夜作战、今夜取胜”的“fight tonight”口号,我们也必须通过周密的实战训练,具备今天就能与敌作战并取胜的意志和能力。

阅读韩文原文