2023-05-12 | 수원=손대선 기자

金东兖与姜琪正就共同应对福岛污染水等8项共生发展课题达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道与光州广域市就人工智能(AI)产业领域相互合作、共同应对福岛核电站放射性污水等促进两地共赢发展的8项课题达成一致。

京畿道知事金东兖12日在光州市政府会见光州市长姜琪正,签署了以上述内容为核心的《京畿道·光州广域市共赢发展协议书》。

两地方政府首长一致认为,为实现地区发展,首都圈与地方应构建紧密的合作体系。

金知事当天表示:“在民主主义倒退的情况下,我参拜了5·18民主墓地,并在留言簿上写下‘五月民主化的英灵们,光州的魂灵们,请守护这片土地的民主主义,守护这个国家的未来’”,“在政治不通、经济无能、外交不安、社会矛盾分裂的局面下,我将重温每当民主主义遭遇困境时都发挥重大作用的光州精神,并以今天与光州广域市的共赢合作为契机,坚定地走好自己的路”。

他接着表示:“希望与在人工智能和尖端移动出行领域最具特色的光州广域市携手,产生协同效应。为让青年们相互交流、共同成长为国家的栋梁,我将与光州广域市同行”,“在应对福岛污水问题、5·18民主化精神方面也达成共识。下次我将邀请姜市长担任一日京畿道名誉知事”。

对此,姜市长回应道:“光州正致力于成为以人工智能(AI)为中心的城市,此次与拥有板桥科技谷的京畿道签署共赢合作协议”,“日本排放污水问题不是京畿道和光州的问题,而是全体韩国国民的问题。对于将5·18写入宪法序言一事也欣然赞同,我很高兴”。

8项协议内容为:▲激活人工智能(AI)产业生态▲青年·青少年教育与交流项目合作▲构建未来汽车领域生态▲5·18民主化精神共同合作▲旅游产业振兴合作▲K-美妆节举办合作与交流▲共同应对福岛核电站污水排放▲为促进故乡爱捐赠制而相互合作。

根据协议,双方将利用板桥科技谷与光州以人工智能为中心的产业融合集聚园区,在创业、技术支持、人才培养等方面合作,以激活并引领韩国人工智能产业生态。

双方还将共同推进教育与交流项目等人才培养工作,并为增强未来汽车领域材料、零部件、装备产业竞争力而共同开展企业支持。

同时,双方决定共同努力推动5·18民主化精神载入宪法序言,并坚决应对日本政府排放福岛核电站放射性污水。此外,还将合力促成2024年在光州举行的“K-美妆节”成功举办、共同开发运营旅游产品,以及故乡爱捐赠制的相互宣传和制度改善。

在签约仪式之前,金知事向光州市作出故乡爱捐赠约定,姜市长对此表示感谢。

另一方面,金知事当天上午访问国立5·18民主墓地(位于光州广域市),与姜市长一同向追悼塔献花、上香,随后前往京畿道民墓地和李韩烈烈士墓地。签约仪式结束后,他前往朝鲜大学作专题讲座,与当地青年交流。访问第二天即13日,他将会见五月母亲会等当地人士。

阅读韩文原文