2023-05-12 | 최수문기자 기자

[书籍&-访谈]朴珠妍“动物与人无异…也有幸福的权利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“动物不是‘物’。把动物当作物来对待的我国法律和人们的认知,正在使侵害动物权的问题变得更大、更复杂。”

11日在首尔瑞草区“方向”律师事务所与Seoul Economic Daily会面的《不是物》(Geulhangari出版)作者朴珠妍律师平静而坚定地说。朴律师解释称:“如果‘动物是物’这一命题被否定,就能对虐待动物行为进行更严格的处罚,也能更有力地追究动物保护方面的责任。”

按现行法律,权利主体是人和法人,权利客体是物。包括宠物犬在内的所有动物,依据民法第98条被归类为“物”。也就是说,动物受到与汽车、报纸、石头一样的对待。朴律师主张:“需要转变认知,认识到世界由人、动物和物构成。”

她解释说,正因为动物被当作物对待,我们社会才产生了诸多问题。作者称,2011年她在司法研修院时看到一张惨不忍睹的小猪照片,由此成为“动物权律师”。她说:“在京畿道某军部队搬迁反对集会上,为吸引公众目光而公开将一头小猪凌迟处死,那张因痛苦而扭曲的猪脸至今难忘。”那头小猪没有理由被拖到那里遭到杀害。

朴律师进一步指出,还需要认识到动物与人并无不同。她解释说:“为动物着想并不只是为动物”,“共情动物的痛苦、尊重它们的本性与幸福的态度,将延伸为对这个社会弱者、少数者的关怀与尊重”。

作者此次出书的直接原因,也有一部分是为了解读时隔11年修订、今年4月起施行的动物保护法。修订后的动物保护法强化了相关内容:动物不是被放在身边疼爱或取乐的对象,而应提升动物自身的权利,并处罚日益残忍的虐待动物行为。

今年已执业12年的作者是所谓的“动物权律师”,这是比照人权律师的说法。她此前于2017年设立“动物权研究律师团体(PNR·People for non-human rights)”并担任共同代表,目前作为运营委员活动。据称她个人养有2只宠物犬。

对动物权关注度的上升,与国内宠物数量增加成正比。据书中数据,以2020年为准,韩国饲养宠物的家庭为312万户(占全部家庭的15%),其中242万户即77%养狗。

另一方面,我们也吃很多肉,去年国内以食用为目的屠宰的动物高达鸡10亿2457万只、猪1855万头、牛101万头。朴律师补充说:“整体上减少过度的肉食,至少消费在正规设施而非工厂化畜牧中饲养的肉类,也可以成为一种动物保护。”

阅读韩文原文