2023-05-12 | 김윤수 기자,이덕연 기자

在美国波士顿打造“韩国生物医药前进基地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正推进在全球最大生物集群(生命工程合作园区)美国“波士顿LabCentral”设立本土生物初创企业进军海外的当地据点。其构想是将生物领域初创企业聚集的韩国国内生物集群培育至世界级水平,以应对因数字融合日益尖端化的生物新技术开发竞争,并扩大全球市场份额。同时,将运营与日本制药、生物领域大企业协作的开放式创新项目等,加强生物合作。

韩国科学技术情报通信部长官李宗镐12日访问韩国代表性生物集群——首尔东大门区弘陵强小研发特区(弘陵强小特区),与入驻企业代表、相关机构负责人举行座谈会,讨论确保尖端生物领域及生物集群竞争力的方案。

科技信息通信部作为培育尖端生物的方案之一,将与弘陵强小特区运营机构韩国科学技术研究院(KIST)一同,推进到2025年在美国波士顿建立本土企业进军海外的当地据点。即把在弘陵强小特区等国内发掘的研发(R&D)成果迅速在全球舞台上实现产业化,并谋求与波士顿当地企业的协作。波士顿LabCentral入驻了包括全球制药企业在内的1000多家企业,美国生物风险投资(VC)投资的26%集中于此。

KIST特别计划最大化与波士顿LabCentral的协同效应,把弘陵强小特区打造为全球前五的生物集群。其设想是将入驻企业从去年底的356家增至2025年的500家,并培育出目前尚无的3家独角兽企业(企业价值1万亿韩元以上的非上市公司)。弘陵强小特区在规模上与入驻约450家企业的法国Medicen、入驻360家企业的日本神户生物医疗创新中心(KBIC)相当,但入驻企业的全球竞争力被评价为仍显不足。波士顿当地据点的建立有望成为弘陵强小特区质量与数量增长的跳板。尤其本次计划出台于上月28日尹锡悦总统访美期间在波士顿会见麻省理工学院(MIT)学者、讨论数字生物战略之后,因此有预测认为将作为两国合作的一环加速推进。

另一方面,Ministry of SMEs and Startups长官李泳当天也访问了日本全球制药企业武田制药在神奈川县建立的生物集群“Aipark Institute”,与Aipark代表藤本利夫就构建两国生物集群间合作体系以及企业间当地临床和开放式创新等方面开展合作达成一致。

阅读韩文原文