2023-05-12 | 노현섭 기자

总统十年来首次出席“发明日”,尹锡悦:“将为创新思维的连锁反应打造基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统出席了由Korean Intellectual Property Office主办的“第58届发明日”纪念仪式,对引领韩国技术发展的发明人表示鼓励。总统出席发明日纪念仪式,是继2013年前总统朴槿惠之后10年来首次。发明日是为纪念在世界上最早发明测雨器的1441年5月19日,于1957年设定的国家纪念日。

尹总统12日在首尔江南区COEX礼堂举行的发明日纪念仪式上致辞表示:“有人说韩国是世界十大强国,正是因为我们很好地生产并销售了包含数十万项专利的手机和汽车,才有了今天这样的成长。”他还表示:“在技术以惊人速度发展的时代,我们将打造制度基础,使创新思维的连锁反应得以发生。”尹总统还强调:“为营造有利于创新的氛围与条件,我们将通过对技术外流等侵害行为的强力执法来保护创意与创新的成果。”“我们将通过金融支持、激活初创企业等方式营造创新生态系统,使富有创意和创新的想法通过技术事业化转化为经济、社会成就。”

尹总统当天亲自向为国家技术发展立功的企业人士颁授勋章和奖章。最高荣誉金塔产业勋章由Samsung Electronics(005930)社长卢泰文获得。卢社长在世界上最早将下一代移动通信技术5G智能手机和折叠屏手机商用化。以此为基础,多年保持智能手机全球市场占有率第一,其对韩国产业发展的贡献获得认可。银塔产业勋章由Senic代表具甲烈和OLLINK代表金京东获得。具代表成功实现电力半导体用基板材料碳化硅(SiC)技术的国产化,为增强韩国的技术竞争力作出贡献。金代表开发了可通过电子设备间一次触碰交换数据的近距离无线通信技术NFC。铜塔产业勋章由Nori&代表李惠珍和现代汽车集团责任研究员朱正洪获得。

李代表开发了与生物信号指纹相联动的物流追踪管理系统,以及可以戒指或项链形态佩戴的条码读取器,被认为提升了物流管理效率。朱责任研究员在世界上最早开发出400V/800V多重快速充电系统以及利用双向充电器的V2L(将电动汽车与电网连接、使用电池剩余电力的技术),为电动汽车领域技术竞争力的发展作出贡献。现代汽车(005380)的V2L技术去年还入选《时代》周刊“年度最佳发明品”。“年度发明王”由在智能手机相机模块上实现DSLR(数码单反)级画质的LG Innotek(011070)责任研究员李成国获选。

尹总统当天在纪念仪式前与专利厅厅长李仁实一同参观了青少年发明展。尹总统还亲自试用了板桥小学六年级学生金善根发明的折叠式便携路障拉车,并对发明了可固定文具的多用途笔袋的公山中学三年级学生李泰熙说:“这个笔袋我也得买一个”,以鼓励发明新苗。

阅读韩文原文