2023-05-12 | 노현섭 기자

小商工人市场振兴公团携手公务员年金公团,推动地方经济活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商人市场振兴公团12日表示,已与公务员年金公团签署“支持小工商人、传统市场销路开拓及促进消费业务协议”。

此次签约仪式在位于济州西归浦市的公务员年金公团总部举行,小工商人市场振兴公团理事长朴成孝、公务员年金公团理事长代行任万奎等两机构10余名相关人士出席。

公务员年金公团员工为促进地区经济活力,购买了8700万韩元规模的Onnuri商品券。此外,该公团还参与了本月1日至5日举行的“与青大麦庆典同行的钟塔商街街道文化艺术庆典”,支持儿童绘画大赛等,一直与小工商人市场振兴公团紧密合作以振兴地区商圈。

小工商人市场振兴公团为进一步扩大此类合作,为小工商人、传统市场提供新销路,并通过促进消费振兴地区经济,签署了本次协议。

两机构今后将在△支持小工商人、传统市场销路开拓及促进消费△振兴地区商圈△践行碳中和等ESG经营相关政策及经验共享等方面相互合作,以振兴地区经济和内需。

特别是通过此次协议,将支持小工商人入驻公务员年金公团运营的“公务员合作福利商城”,预计将有助于开拓销路和创造新客户。

两机构今后将细化小工商人优秀产品入驻“公务员合作福利商城”的流程,并通过地区优秀小工商人产品团购活动促进消费。此外还计划持续推出支持购物袋等践行碳中和措施,以及为振兴地区商圈和传统市场而开展的“一机构一市场”寻访活动等方案。

小工商人市场振兴公团理事长朴成孝表示:“如果利用各机构拥有的基础设施持续合作,将能在振兴地区经济方面发挥重要作用”,“我们将努力打造机构合作的良好范例并向全国推广。”

阅读韩文原文