2023-05-12 | 김동호 기자

太宰府天满宫迎客特别神社"临时殿"竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

太宰府天满宫为迎接2027年举行的式年大祭,将对“本殿(御本殿)”进行改建。为此,其宣布在为期三年的改建期间承担临时神社职能、接待访客的临时神社“假殿”已竣工。假殿承继被尊为“天神大人”的文化艺术之神“菅原道真公”的意志,与代表令和时代的创作者们合作建成。假殿的设计由担任2025年大阪·关西世博会设计制作人的藤本壮介先生经营的“藤本壮介建筑设计事务所”负责。假殿寓意将太宰府天满宫延续1100多年的历史与传统传向未来,在沿袭“本殿”的传统结构中融入现代设计感,巧妙设计使神社上方显露出苍翠森林。藤本壮介先生表示:“我向自己提出了一个问题,即能否在拥有悠久历史与传统的太宰府天满宫中融入现代建筑手法”,“虽然只有三年时间,但希望它能成为让造访假殿的访客同时感受历史与自然的令人印象深刻的风景。”假殿内设置的帷幕与帐帷,由曾参加巴黎时装周的黑河内真衣子女士的时尚品牌“Mame Kurogouchi”设计。帷幕正面刻有象征太宰府天满宫的梅树,并通过左右渐变的构图呈现太宰府天满宫的景致。尤为特别的是,制作帐帷所用的丝绸,采用在太宰府天满宫境内采集的梅花、樟树枝与紫根,将传统染色技法运用于现代化学纤维之上。黑河内真衣子女士表示:“我希望描绘出包裹太宰府天满宫整体的生命景致”,所制作的帷幕与帐帷呈现了自然的坚韧与丰饶,希望人们借此感受初夏的气息。本月13日将为纪念假殿竣工举行迁座祭,此后举办的活动及所有参拜均将在假殿进行。太宰府天满宫宫司西高辻信宏先生表示:“面对太宰府天满宫历史上前所未有规模的大规模改建,为建造特别的假殿,我们与在令和时代不断进行各种挑战的创作者们携手合作”,能够呈现符合一直体现各时代独有风貌的菅原道真公价值观的假殿令人欣喜,希望众多人士前来欣赏假殿与太宰府天满宫的景色。

阅读韩文原文