2023-05-12 | 박준호 기자

[后续全球] "满是谎言与吹牛"…一小时直播中大放强词的特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“特朗普的谎言与虚张声势充斥了整场直播”(《纽约时报》)

“关于大选、堕胎等问题的谎言,以及对控告者的再次伤害”(美联社)

10日(当地时间),观看了美国前总统唐纳德·特朗普出镜的CNN直播的当地媒体,反应一致冷淡。在长达一小时左右的节目中,他就个人丑闻以及国内外政治议题等各种主题发表了言论。但外媒指出,他几乎所有发言都充满谎言和强辩。

特朗普当天出现在美国新罕布什尔州举行的CNN“共和党总统候选人市民会议”上。鉴于他曾把CNN指为“假新闻发源地”,与主流媒体关系极度敌对,且自2020年以来未曾出现在主流媒体上,这一活动本身就备受关注。

但特朗普的主张与此前并无太大不同。第一个问题问及他为何应当再次当选总统,他随即声称“那是一场被操纵的选举”。主持人指出事实关系,表示他应当承认大选败选,但他东拉西扯,未予回答。对于2021年1月其支持者冲入国会大厦引发骚乱的事件,他也反复撒谎。特朗普罗列了一些与事实不符的说法,例如称自己曾为确保安全要求调动1万名兵力,以及当时副总统迈克·彭斯有权将选举人团投票结果退回各州议会等。

对于前一天法院认定其须承担巨额损害赔偿责任的27年前性侵事件,他也将受害者E·让·卡罗尔的主张称为“编造的故事”,并抹黑称“一切都有政治意图”。特朗普说“我不认识她。从未见过,也猜不出她是谁”,甚至贬低卡罗尔为“精神失常的人、下流的女人”。他还侮辱主持人、CNN记者凯特兰·柯林斯为“糟糕的人”。

在近期最受关注的提高债务上限问题上,他甚至主张“如果民主党不同意大规模削减支出,就应该违约(债务不履行)”。他还发表不负责任的言论称“民主党绝对会向我们屈服,所以不会真的发生违约”。主持人再次询问其对提高债务上限的立场时,特朗普前总统补充说“为了拯救这个国家,我们总有一天会违约。那么现在就做可能更好”。他还针对拜登政府批评称“我们像醉酒的水手一样花钱”,并称违约要好于不停止这种做法所带来的后果。

《纽约时报》(NYT)指出,“他重启了任总统期间展现的谎言与谩骂”,但同时挖苦道“那种虚张声势似乎并未调整到能吸引中间派的水平”。《华尔街日报》(WSJ)也指出,“特朗普不仅否认前一天法院的裁决、重复关于2020年大选的虚假主张,还为自己在国会大厦骚乱事件中的行为辩护”。

公共广播电台NPR挖苦称,“他再次展现了典型面貌:一旦出现自己不认同的议题,或陷入政治上的尴尬境地,就防御性地大加指责”。同时讽刺道,“对这个靠虚张声势和挑衅言辞积累政治生涯的76岁的人,还能期待什么呢”。

阅读韩文原文