2023-05-12 | 논설위원실

[社论] 法院内部忠告:"不应以判决表露政治立场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院内部传出“法官不应通过判决表露政治意见”的严厉批评。最近当选全国法官代表会议议长的大田地方法院部长法官朴元奎11日在接受媒体采访时诊断称“当前司法部患上了重病”。他强调,“法官也可以有政治意见,但把它表露在判决中并不可取”,“应当反省是否在用‘良心’一词把个人倾向或主观信念合理化”。朴部长法官是首位并非出身于我们法研究会或国际人权法研究会的法官代表会议议长。

文在寅政府时期,进步、左派倾向法官团体我们法研究会、国际人权法研究会或民辩出身者占据了法院和韩国宪法法院的要职,大量作出表露自身政治见解和意识形态的判决。因此才有了“倾斜的司法部”的批评。围绕京畿道知事候选人李在明涉嫌违反选举法公布虚假事实一案,前大法官权顺一以“不能视为在电视辩论中出于积极宣传意图的公布行为”这一荒唐逻辑主导作出无罪判决,退任后又担任因大庄洞开发疑云而引发争议的火天大有顾问,并被指为“50亿元俱乐部”成员。法律界有人提出“审判交易”疑云,认为此类判决不可信。宪法法院对共同民主党强行通过的“检授完剥(完全剥夺检察机关侦查权)”法作出了“程序违法但有效”的怪异决定。

围绕民主党议员金南国的加密货币交易疑云,两次驳回检方申请的账户追踪令的法官,经查正是曾驳回“Lime基金事件”主犯金奉铉第二次逮捕令的法官。因此有人质疑驳回账户追踪令是否正当。宪法第103条规定“法官依据宪法和法律,按照其良心独立审判”。审判过程中应排除法官政治立场这一理所当然的原则,一直未能得到遵守。作为法治最后堡垒的司法部应当自省,排除政治和意识形态介入,作出符合公正与常识的判决。唯有如此才能守护法治主义与民主主义。

阅读韩文原文