2023-05-11 | 김주리 기자

"Ins炫耀"顶配?…15万韩元"韩牛omakase",我们亲自去了一趟 [热点,为你解读]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班路上,下班路上。为您解读线上线下热议的各类话题。不止于传递事实,更蕴含经济价值与社会意义。世间所有话题,由记者金珠里为您“解开”!<编者按>

如今正是“omakase(主厨精选)”的天堂。从寿司omakase,到供应各类甜点与饮品的“咖啡omakase”、猪蹄omakase,再到韩牛omakase,各种以专属方式为“我一人”提供餐食的“omakase餐厅”让20、30岁人群深深着迷。

omakase是日语中“交由他人决定”之意,通俗地说就是“店主上什么就吃什么的套餐料理”。韩语中用“交托餐”一词表述,据说近来还出现了把平民家常菜做成套餐形式的“大婶omakase”“奶奶omakase”。

通常人均价格超过10万至20万韩元,却依然人气爆棚,韩国的omakase热潮甚至引起日本媒体关注。也有人批评这股热潮是年轻一代为了在Instagram等社交网络服务(SNS)上炫耀消费生活而过度花钱的“虚荣”,但同时“omakase到底是什么”的好奇心也同样存在。

记者亲自探访了omakase餐厅中尤以高价著称的“韩牛omakase”。

━ 从开胃菜到甜点“全交给我们”…丰盛的全套料理

位于合井站附近的韩牛omakase餐厅“压倒”,将自己定义为以1+级以上韩牛一决高下的当代韩牛餐饮。从第一道山楂果茶与迎宾小食开始,到韩牛里脊烤肉、拌面、酱烤肉,直至盐味牛奶冰淇淋,共提供11道菜。价格为人均15万韩元,吃完全套大约需1小时30分钟。最多可接待14人,最少接待2人。

“压倒”的菜品基本上都呈现出细致的摆盘。连一根蔬菜、一勺酱汁都费尽心思,每一道课程都端上11种料理中精心完成的一盘。

氛围整体优雅高档。舒缓的古典音乐流淌其间,还有管理每位客人的“专属服务生”,可以说完美契合了年轻一代所追求的“虚荣与奢华”。主厨精心制作的单品料理以高档方式呈现,精准满足了重视“专属自我感受”的年轻一代的需求。

一个多小时里很难感到无聊。每上一道菜,前述“专属服务生”都会走近介绍接下来的料理,对客人的疑问也从头到尾细致讲解。美味用餐、拍下漂亮的食物照片、与同行的朋友或恋人、家人聊天,愿意的话还可以把照片发到Instagram上炫耀。这是一个提供相当愉快体验的地方。

━ 体验+个性+炫耀…omakase触动MZ世代的引爆点

据称,在20、30岁人群活跃使用的社交网络服务(SNS)Instagram上搜索“#omakase”,会出现超过60万条帖子。正如“Instagram是最适合炫耀的SNS”这句玩笑话所说,很多人不只是去吃,还会上传美照和食后感来炫耀。

据Trend Monitor调查结果,对于“对SNS、社区里有名的美食店,会努力去打卡一次”这一提问,20多岁人群中58.8%、30多岁人群中53.6%表示同意。也就是说,20、30岁人群中每2人就有1人以上会关注并前往通过SNS走红的美食店。这一趋势也助推了omakase的凡布伦效应。即有分析认为,享受omakase的文化与近来成为奢侈品市场大买家的年轻一代的消费倾向不无关系。

也有分析认为,其人气源于对差异化服务的满意度。对于“光顾高档餐厅是对自己的投资吗”这一提问,问卷调查中50多岁人群仅34.8%表示同意,而20多岁人群则有61.2%回答“是”。

MZ世代有着基于自身所追求价值进行消费的“价值消费”倾向明显。对于“吃昂贵的食物是尊重和善待自己”这一提问,20多岁55.6%、30多岁45.6%、40多岁36%、50多岁35.6%表示同意。

淑明女子大学消费者经济学系教授崔哲就MZ世代的炫耀性消费及其传染性解释称:“存在在自己所属群体中同质化追求相似事物的消费倾向”,“在追求与同类群体相似消费的过程中,具有共享与扩散的一面”。

━ “实费店”“打齐店”变成omakase…饮食文化的复古现象

事实上,被称为“omakase”的餐厅并非全新出现的文化形态。此前存在被称为“实费店”“打齐店”的场所,人均支付约5万韩元,便可享用“厨房大婶”端上的菜肴与酒。有分析认为omakase现象是饮食文化的“复古化”。

专家分析认为,omakase现象并非单纯的消费文化,而意味着在食物本身的品质之外,人们在饮食文化中重视的要素又多了一项。即不仅是端上什么食物,还包括端上怎样的人情,这已成为重要价值。

人们去omakase的目的不只是吃一顿美味的饭。在吧台式餐桌前与主厨面对面,听取关于各种食材和料理的讲解,也包含在造访omakase的目的之中。

专家预计,omakase文化将更加多样化、细分化。

仁川大学消费者学系教授李英爱分析称:“omakase拓宽了人们对未知领域的知识,并扩展了今后在类似情境下的选择空间”,“存在消费自主性增强的一面”。

阅读韩文原文