2023-05-11 | 최수문기자 기자

藏有古代史秘密…伽倻古坟群将列入世界遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为将揭开朝鲜半岛古代史秘密的遗迹“伽倻古坟群”已确定列入联合国教科文组织世界遗产。据文化财厅11日消息,联合国教科文组织世界遗产委员会的审查、咨询机构国际古迹遗址理事会(ICOMOS)在评估韩国申报世界遗产的伽倻古坟群后,作出了“建议列入”的判断。

ICOMOS在对各国申报的遗产进行考察后,会从列入、暂缓、退回、不予列入等四种建议方案中选择一项,转交联合国教科文组织世界遗产中心及当事国。获得列入建议的遗产,若无意外将在世界遗产委员会上被列为“联合国教科文组织世界遗产”。下届世界遗产委员会会议将于今年9月在沙特阿拉伯利雅得举行。若伽倻古坟群成功列入,将成为韩国第16项联合国教科文组织世界遗产。

对此,文化财厅解释称:“ICOMOS评估认为,伽倻古坟群充分展现了与周边国家共存、维持自律而平行的独特体系的‘伽倻’,是体现东亚古代文明多样性的重要证据,符合标准。”

此次获得列入建议的伽倻古坟群,是将1至6世纪中叶存在于岭南与湖南地区的7处古坟群合为一体的系列遗产。由庆尚北道高灵池山洞古坟群、庆尚南道金海大成洞古坟群、咸安末伊山古坟群、昌宁校洞·松岘洞古坟群、固城松鹤洞古坟群、陕川玉田古坟群、全罗北道南原酉谷里·斗洛里古坟群组成。这些古坟群均被指定为国家指定文化财史迹。

与通称“三国”的高句丽、百济、新罗相比,伽倻的历史记录较少,因此在后世也较少受到关注。在《三国史记》《三国遗事》等古代文献中,有关伽倻也仅留下零散的记述。

在此情况下,被视为揭示“未知王国”伽倻线索的资料正是众多坟墓。据文化财厅国家文化遗产门户网站,朝鲜半岛南部尚存约780处与伽倻相关的古坟群。沿丘陵山脊或在低矮山丘上修建的坟墓合计达数十万座。其中出土的大量陶器、铁器、饰品等遗物,也是承载伽倻各个侧面的“宝库”。

学界还认为,“伽倻古坟群作为汇集共7处伽倻遗迹的系列遗产,这一点也具有意义”。系列遗产是指包含地理上互不相连的两处以上遗产,适用于属于同一历史或文化群体、或共享地理区域特性的情况。

最初金海与咸安古坟群、高灵古坟群等曾各自申报世界遗产并列入预备名单,但文化财厅于2015年决定合并为“伽倻古坟群”推进申报,并选定了共7处遗迹。此前将梁山通度寺、荣州浮石寺等7处主要寺庙合并申报的“山寺,韩国的山地僧院”(2018年列入)即是类似案例。

阅读韩文原文