2023-05-11 | 박준호 기자

拜登"上调无妥协"…特朗普"若拒削减支出就违约"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国国会能否就联邦政府债务上限上调达成一致成为美国乃至全球经济关注焦点之际,民主党与共和党的总统竞选人、现任与前任总统于10日(当地时间)就此展开激烈交锋。乔·拜登总统重申“美国不是欠钱不还的国家”,在债务上限上调问题上不会妥协;而前总统唐纳德·特朗普在电视直播中表示,“如果无法换来削减支出,就应该违约(债务不履行)”。

◇拜登“美国不会欠钱不还”=拜登总统当天在纽约州瓦尔哈拉举行的活动上明确表示,违约不是一个选项。白宫和民主党要求无条件上调,而共和党的立场是只有接受10年内共计4.8万亿美元的支出削减才能上调。他将违约称为“甚至不该被谈论的事”,强调“我们会还钱”。拜登总统表示,将政府支出削减与债务上限上调挂钩的共和党内极端主义势力掌控了众议院,“把经济当作人质”,称违约是一场“被人为制造的危机”。

他针对共和党批评称,削减支出的要求“具有破坏性”,并主张“如果不尽快上调债务上限,就将不得不承受把美国经济推入衰退、消灭数千个就业岗位的风险”。他还补充说,“如果不上调债务上限,全世界都会陷入困境”,“国际信誉也将受到极大损害”。他表示,上调债务上限“是为了守护我们艰难建立起来的、美国是世界上最值得信赖和依靠的国家这一声誉的问题”。

由于债务上限上调问题对经济的影响巨大,在明年总统大选前已成为重要议题,拜登总统也在此投入了相当精力。彭博社预测称,“对于面对通胀、地区银行危机和经济衰退风险的拜登而言,经济是其连任希望的核心要素”,“违约将在此之上加重更大的问题”。

◇特朗普“若不削减支出就违约”=前总统特朗普当天在CNN直播采访中就债务上限上调等各种议题发表了看法。他表示,“每次见到共和党议员,我都说如果不大规模削减支出就应该违约”,但同时主张“因为民主党会向我们屈服,所以不会走向违约”。

当主持人再次询问其对债务上限上调的立场时,特朗普补充道,“为了救这个国家,我们总有一天会违约。那么现在做似乎更好”。他随后针对拜登政府批评称,“我们像醉酒的水手一样花钱”,认为违约比不停止这样做所带来的后果更好。他还高声表示,“一些愚蠢的人正在摧毁美国”。

对于违约将给世界经济带来灾难性风险的担忧,他不以为然地表示“这是心理问题”,“可能非常糟糕,也可能什么都不是。谁知道呢”。但穆迪分析当天在报告中预测,如果美国政府陷入违约,美国股市市值最多将减少三分之一,家庭总资产将减少约12万亿美元。财经媒体CNBC担忧称,“特朗普的言论可能为主张必须将债务上限与削减支出挂钩的共和党众议员的意见增添力量”。

阅读韩文原文