2023-05-11 | 이덕연 기자,노현섭 기자

政府携手新韩金融集团扶持进军日本的初创企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国中小风险企业部配合韩日关系改善,将与新韩金融集团共同帮助韩国初创企业进军日本。

中小风险企业部长官李英11日下午在东京全球商务中心(GBC)举行的座谈会上,分享了“进军日本初创企业共同培育项目”方案,并听取了当地韩国初创企业的相关意见。日本政府去年8月新设初创企业担当大臣,11月发布初创企业培育五年计划,中小风险企业部配合近期韩日关系改善的趋势,一直在推动扩大韩国初创企业进军日本。特别是正在构想通过与新韩金融集团合作,选拔10家左右韩国企业,帮助其在日本进行投资引进、营销和宣传,并对接与日本大企业的合作。

李长官当天向座谈会参会者分享了上述方案,并检视了日本初创生态系统现状。当天座谈会有包括运营生活方式平台“今日之家”的Bucketplace,以及基于地区的二手交易平台Karrot等8家韩国初创企业的相关人士出席。新韩Future's Lab、Global Brain、乐天风投等7家在日本活动的风险投资(VC)与创业加速器(AC)相关人士也出席了会议。参会者在会上讨论了日本初创生态系统现状以及促进韩国初创企业进军日本的方案。

李长官表示:“韩日关系改善与日本培育初创企业的基调相结合,当下是K初创企业进军日本的最佳时机”,“政府也将积极支持,让在韩国取得成功的Karrot、今日之家等服务在日本也成功落地,实现日本国内的‘初创韩国’。”

阅读韩文原文