2023-05-11 | 김태원 기자

"禁入老年人"咖啡馆的反转……"因老板娘漂亮而来"原是性骚扰所致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

限制60岁以上老年人进入的“禁止老年人区”咖啡馆出现,引发争议。据称女店主是因长期无法忍受当地老人的性骚扰才作出这一决定,再度掀起波澜。

8日,济州一家“禁止老年人区”咖啡馆的照片通过各类网络社区和社交网络服务(SNS)传播。对此,多数市民表示愤慨,指出这是过分的歧视。

近日,一位自称是该店常客的网民A某发帖对此进行反驳。他辩护称:“这是一家只有两张桌子的小社区咖啡馆,老大爷们对女店主说‘因为老板娘漂亮才来的’‘所以咖啡才好喝’等,性骚扰很多”,“店主一个人难以应对这些人,才贴上了那张贴纸”。

他还辩解说:“(店主)虽然是有两个大学生子女的母亲,但毕竟也是女性,听到那种话怎么可能笑着过去呢?”“大家似乎只看片面内容和报道就认定是店主的错”。

对此,另一位网民指出“那就应该直接警告那些性骚扰的老大爷才正常”,A某则表达了无奈:“(店主)请他们不要那样说,他们却说‘茶馆老板娘不叫老板娘叫什么’。还能怎么做呢?”

最后A某强调,店主完全没有歧视任何人的意图。他补充说:“(店主)虽然知道做生意不容易,但怕丈夫让她别开咖啡馆,连话都不敢说,是在承受营业额下降的前提下贴上去的。这些内容是店主像倾诉一样告诉我的。”

此后陆续有意见表示,咖啡馆店主或兼职员工若是年轻女性就会遭遇性方面的侵害,对引发争议的咖啡馆经营者表示共鸣。一位自称经营咖啡专门店的30多岁女性表示:“我也有过类似经历,非常理解引发争议的咖啡馆店主的心情”,“因为年轻、因为是女性就随意对待的长辈真的很多。咖啡馆是我的生计,我因为担心后患而没能这么做,也觉得那位咖啡馆店主很有勇气。”

也有其他网民表示理解店主的立场,但指出设定“禁止老年人区”并非恰当的应对之策。

专家批评称,以排他性为目的的“禁止○○区”扩散可能助长社会歧视。对禁止特定年龄进入的门店日渐增多的担忧也正源于此。国家人权委员会曾在2017年判断,禁止儿童区可能构成歧视行为。

阅读韩文原文