2023-05-11 | 정상훈 기자

[记者观察] 救人的政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距大选整整一年的上月10日,一位30多岁政治人物的突然宣布让国会为之震动。那就是共同民主党议员吴荣焕宣布不参加大选。吴荣焕表示“感到了局限”,以此说明不参选的理由。

消防员出身的吴荣焕在从政前的最后一项任务,是独岛直升机坠落事故失踪者的搜寻工作。失踪者是主要负责救助与急救业务的吴荣焕的同事——消防航空队员。此后他接到民主党的人才引进提议,踏入政界。

巧合的是,吴荣焕决定放弃政治的理由也是同事的死亡。他以第一号法案推动通过了限制使用可燃建筑材料的建筑法修正案,但在法案施行之前就已动工的冷冻仓库中,他送走了3名消防员同事。今年初,一名30岁的年轻消防员听到“里面有人”便冲入火场,因公殉职。

据说,吴荣焕是在参加完这名消防员的葬礼返回途中决定不参选的。他怀着建设更安全社会的决心投身政治,却在连同事都无法保护的现场现实中感到了“局限”。

吴荣焕感到局限的并非只有现场。据说,在极端对立之中连一部救人的法案都无法通过的政治现实,也让他感到局限。为查明夺去159条生命的10·29梨泰院惨案真相的特别法,事故发生200多天了却仍未迈出第一步。在朝野围绕jeonse诈骗对策特别法寸步不让地进行政争期间,已有4名受害者自尽。

民主党内部的现实同样足以令人感到局限。仅因要求就所谓“曹国事态”进行反省,以及不属于亲李在明派系,吴荣焕时常成为强硬支持者短信轰炸的对象。

吴荣焕正准备消防公务员考试,打算在第21届国会任期结束后重返消防员岗位。他说,为了救人,他要去现场而不是当干部。在吴荣焕于现场救人期间,留在国会的人应该做的,是推行能救人的政治。吴荣焕说:“我现在依然相信政治的力量。”但愿政治不会背叛吴荣焕的这份信念。

阅读韩文原文