2023-05-11 | 용인=손대선 기자

龙仁市借鉴“白钟元效应”礼山市场…谋求活跃龙仁中央市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因所谓“白种元效应”,从衰落的传统市场跃升为全国热门打卡地的忠南礼山市场取得成功,龙仁市决定加以借鉴。

据龙仁市11日消息,市长李相日于10日率20余名市代表团访问礼山郡,实地考察礼山市场的成功经验,并寻找与辖区内龙仁中央市场的结合点。

龙仁市目前正在推进龙仁中央市场一带的城市再生项目。作为与城南牡丹市场并列的京畿道代表性传统市场,其成长潜力获得高度评价,去年底入选韩国国土交通部城市再生项目公开招标。该市将投入包括国费和道费186亿韩元在内的总计652亿韩元,在4年内推进多项事业。

李市长亲自选定为标杆的礼山市场,是礼山郡自2018年起推进“礼山型老城区地区共生项目”的所在地。礼山郡与家乡为礼山的白种元代表所经营的THEBORN KOREA株式会社合作,以礼山市场为中心推动老城区商圈复苏的努力结出硕果,如今每逢周末便有数万名游客前来,成为知名景点。

此外还在全国率先建立政企合作关系,设立餐饮创业教育机构“新活力创作所”,每年培养约1500名学员。

李市长当天与礼山郡守崔在九、礼山郡企划室长李德孝等相关人士会面,听取礼山郡为激活“礼山常设市场”所付出的努力、成果以及未来规划的介绍。

同时,他就龙仁中央市场城市再生项目征求了建议。

崔郡守表示:“很高兴人口超过100万的龙仁特例市的李相日市长及市公职人员来访,希望各位在礼山度过有益的时光”,“礼山市场活化事业是30多岁人口每年减少30%的生存紧迫感与白种元代表的爱乡之心共同造就的成果,我们正在付出大量努力,避免它只成为片面的成功。”

李市长表示:“礼山郡有成功引领传统市场活化的经验,我们是来学习的”,“与白种元代表共同设立餐饮创业教育机构,培养对烹饪和餐饮事业感兴趣的青年,成功案例应该会不断涌现。希望THEBORN KOREA的相关人士能来看看龙仁中央市场,并提出各种建议。”

阅读韩文原文