2023-05-11 | 김연하 기자

从演出到展览、体验…欢迎来北村公共韩屋游玩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市11日表示,将举办北村韩屋村公共韩屋庆典“北村公共韩屋周”。

北村公共韩屋周是在包括北村文化中心在内的首尔15处公共韩屋举办讲座、体验、展览、演出等20余种项目的活动。活动于本月19日至28日举行,部分项目可通过首尔韩屋门户网站提前预约。首尔市自2000年代初以来,一直收购保存价值高但存在灭失、损毁风险的韩屋,作为首尔公共韩屋运营。

本次活动以“御赐花绽放的北村”为主题,旨在共享公共韩屋所拥有的文化资源,为市民接触并享受韩屋与韩屋文化提供契机。不仅可以在北村体验公共韩屋,还将举行特别讲座与示范,可听韩屋专家或染色、工艺等各类技艺传承者讲解韩屋的场所性与传统文化。具体而言,20日面向15岁以上参与者,与首尔市非物质文化遗产(第49号)红染匠、传统红染工坊经营者金庆烈匠人一同了解传统红色染色;26日可与韩屋合作社经营者文文柱代表一同探访正在施工的八判洞韩屋现场。27日可与国家级非物质文化遗产金箔匠传承人金基浩匠人一同了解传统金箔工艺的精细工序。

还设有可体验传统工艺的项目。彩线纹样绵缝工坊将举办“彩线绵缝针插制作”,即卷入衬芯以针线完成纹样;东林结艺工坊举办“结艺手链制作”;北村丹青工坊举办“丹青彩绘”体验。北村文化中心与小盘工坊、织物游戏工坊联合,面向青少年及外国人20名开展“迷你小盘制作”,以及学习传统织造文化的“织机游戏”体验。此外,还将举办可欣赏公共韩屋匠人艺术精神的传统工艺品展览“闺中歌道展”,以及雕刻面具的北村木工艺工坊的艾峴本山台戏假面舞演出等展览、放映、演出。同时还将推出通过北村文化中心社交网络服务(SNS)讲述的“北村公共韩屋故事”及网络杂志、纵横填字游戏、盖章活动等。

所有项目均采用提前预约与现场报名并行方式,提前预约(免费)可依据首尔韩屋门户网站公告或SNS指引申请。首尔市住宅政策室室长韩炳勇表示:“期待通过本次庆典共享蕴含北村场所性与身份认同的文化资源以及首尔公共韩屋的价值”,“我们将尽最大政策努力,使首尔公共韩屋成为向首尔市民展示北村韩屋文化潜力、向当地居民持续共享韩屋保存价值的场所。”

阅读韩文原文