2023-05-11 | 노우리 기자

韩日穿梭外交恢复后…东京韩国产品展洽谈暴增412%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年洽谈的买家数量不仅比去年增加近一倍,而且在首轮洽谈中已有多起可实际转化为合同的洽谈,气氛完全不同了。”(某糕点类生产企业代表)

韩国贸易协会11日表示,在日本东京国际论坛展馆举办的“2023东京K-Product高端消费品展”首日,349家日本买家到场,与73家韩国企业进行了规模达2518万美元(约332亿韩元)的洽谈。

与去年相比,参加买家数量增加32%,洽谈业绩增长412%。位于全北的一家食品加工企业签署了规模30万美元的谅解备忘录,以实现韩日两国新产品年内同步上市,取得了可见成果。

在前一天举行的消费品展参展企业座谈会上,与会者也表示,得益于穿梭首脑外交等韩日关系改善,情况与过去不同。参加座谈会的一家医疗器械出口企业代表表示:“日本大买家对外部环境变化敏感,规避风险倾向强烈”,“去年展会首轮会谈时无法进行深入洽谈,但今年首轮会谈就围绕生产交付周期、交货日程、最大可生产数量、价格条件等进行了深入洽谈,感受到首脑会谈影响相当大。”

不过也有人指出,即便出口订单转化为实际合同,由于国内生产人力不足,生产交付周期(Lead Time)延长,难以按时生产。

位于仁川的一家化妆品制造企业代表强调:“虽然工厂在首都圈,但不仅本国人难招,外籍劳动者也难找”,“必须尽快放宽现行每雇用5名本国劳动者才发放1名外籍劳动者就业签证的规定,才能按出口订单进行生产。”

还有声音认为,中小企业难以承担的高额展会参展费用应由政府和公共部门提供支援。参加座谈会的企业主张:“新冠疫情后,以欧洲、美洲地区为中心,展会参展费用增加近一倍,加之机票、住宿费等成本负担大幅上升,政府或公共部门的支援应切合实际。”

韩国贸易协会副会长郑万기表示:“参加对日出口洽谈会的企业比起营销更多提出生产人力不足问题,这正是该问题极为严重的证据”,“贸易协会将建议政府采取大幅扩大外籍劳动者雇用许可等特别措施,同时积极建议使海外展会参展支援切合实际。”

阅读韩文原文