2023-05-11 | 박동휘 기자

[快讯]“伽倻古坟群7处”将成韩国第16项世界遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由7处伽倻遗址组成的"伽倻古墓群(Gaya Tumuli)"有望列入联合国教科文组织世界遗产名录。

11日,韩国文化财厅表示,联合国教科文组织世界遗产委员会的审查与咨询机构国际古迹遗址理事会(ICOMOS)在对韩国申报的伽倻古墓群进行评估后,作出"建议列入"的判断。获得建议列入的遗产,除特殊情况外都会在世界遗产委员会上获准列入。

若伽倻古墓群成功列入世界遗产,韩国将在石窟庵与佛国寺、海印寺藏经板殿、宗庙(以上均为1995年)、昌德宫、水原华城(以上均为1997年)之后,共拥有16项世界遗产。

国际古迹遗址理事会在对各国申报的遗产进行调查后,从列入、暂缓、退回、不予列入等4种建议方案中选择其一,转交联合国教科文组织世界遗产中心及申报国。

伽倻是公元前后至562年间主要以洛东江流域为中心繁荣起来的众多小国的统称,其中位于庆南金海的金官伽倻、庆北高灵的大伽倻、咸安的阿罗伽倻等较为知名。此次获得建议列入判定的伽倻古墓群,是将1至6世纪中叶存在于岭南和湖南地区的7处古墓群合为一体的系列遗产。

按行政区划分,庆南5处、庆北1处、全北1处,分别为庆北高灵池山洞古墓群、庆南金海大成洞古墓群、咸安末伊山古墓群、昌宁校洞与松岘洞古墓群、固城松鹤洞古墓群、陕川玉田古墓群、全北南原酉谷里与斗洛里古墓群。

这些古墓群被评价为展现伽倻文化形成、发展及认同的重要遗址,均已被指定为国家指定文化遗产史迹。

伽倻古墓群遗址被视为实证伽倻文明的证据——它维持着"联盟"这一独特政治体系,同时与周边中央集权的古代国家并存。水平相当的最高统治阶层古墓群分别分布于各自独立的盆地,这一点值得关注。

建于丘陵地带的古墓群,通过结构、规模及随葬陶器构成等,可窥见伽倻联盟的凝聚力和地理范围。各政治体带有地域特色的葬礼习俗、制度及陶器样式也得以保存。

从出土文物看,在将地方势力纳入自身势力范围的同时,为树立首领威望而赐予的贵重物品"威势品"水平相当,这一点也颇为引人注目。学界通说认为,这表明各政治体是具有自主性的水平关系。

从这一点看,伽倻古墓群有望满足世界遗产列入标准之一,即"现存或已消失的文化传统或文明的唯一或至少独特的见证"。

文化财厅表示:"国际古迹遗址理事会评价认为,伽倻古墓群很好地展现了在与周边国家共存的同时维持自主、水平独特体系的'伽倻',是体现东亚古代文明多样性的重要证据,因此符合标准。"

另一方面,伽倻古墓群是否列入将在今年9月于沙特阿拉伯利雅得举行的第45届世界遗产委员会会议上最终决定。会议将于9月10日(当地时间)开幕,预计持续至25日。

阅读韩文原文