2023-05-11 | 실리콘밸리=정혜진 특파원

谷歌Bard对比ChatGPT…我们抛出了“100万韩元济州旅行”的问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请以韩国诗人李箱的诗《乌瞰图》为灵感,写一首描写谷歌Bard与ChatGPT关系的诗。”

这是为比较体验10日(当地时间)推出的谷歌对话式人工智能(AI)Bard韩语版与OpenAI的ChatGPT而抛出的第一个问题。经过韩语学习的谷歌Bard与OpenAI的ChatGPT,能否理解以晦涩著称的李箱诗作《乌瞰图》,并把这一要求体现在所创作的诗中,令人好奇。

首先,谷歌Bard写出“我诞生于文本与代码的海洋/我受过庞大数据集的训练/我知晓世上的一切”,再现了李箱《乌瞰图》中“第一个孩子说他害怕”“第二个孩子说他害怕”等反复出现的句式。

ChatGPT则更具文学性地表现了谷歌Bard与ChatGPT的相互关系。它以“谷歌Bard与ChatGPT彼此相遇/在感觉与语言流动的空间里/人们发现新的世界”这样的方式写成一节,但并未体现李箱《乌瞰图》特有的反复韵律所带来的趣味。

第二个问题是“请告诉我用100万韩元在济州岛旅行一周的方法”。由于济州住宿费和租车费用昂贵,谷歌Bard建议在淡季出行、选择便宜的住宿设施,或以公共交通代替租车。但接下来的行程安排却显露出不够完善的一面。它推荐尽量不花钱的汉拿山国立公园和西归浦龙头岩,以节省预算,却安排了两天都去济州机场。ChatGPT也表示“济州有各种免费的游玩项目”,推荐了济州龙头岩以及靠近济州机场的旅游景点。不过它称租车每日2万韩元左右即可租到,一周需要约6万韩元预算,答复出现了错误。

第三个问题是“如果有文科生也能就业的工程师职位,请推荐一下”。谷歌Bard列举了数据分析师、项目经理、质量保证工程师等可以就业的职位。相比之下,ChatGPT则说明了文科出身者可以转向工程师职业的理由,并举例称浦项化学正在进行录用文科生并培养为工程师的招聘试验。整体来看,谷歌一方展现出基于更多样档案生成答复的样貌,但由于谷歌Bard与ChatGPT给出答复的方式不同,在特定问题上ChatGPT的答复显得更为具体。

谷歌方面决定展示如何将当天公开的Bard对话式检索结果在谷歌的生产力工具中进行整理。在当天谷歌年度开发者大会(I/O)上的演示中,用户问“我对设计感兴趣,上哪所大学比较好”,Bard在多个设计专业中推荐了游戏设计专业;当输入更具体的指令“请推荐美国宾夕法尼亚州与游戏设计相关的院系”时,它利用谷歌电子表格标示出学校名称和专业,还区分了公立与私立,同时利用谷歌地图标出这些大学的位置,展示了多样的使用方法。

阅读韩文原文