2023-05-10 | 세종=심우일 기자

韩和真称“拆除四大江水坝并非科学决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩和真(图)韩国环境部长官表示,很难认为文在寅政府关于四大江拦河堰应常时开放的决定是基于科学依据的。对于尹锡悦总统以“意识形态化的环境政策”为例,要求国务委员采取果断人事措施一事,她强调“那只是举了一个例子”,并非特别针对韩国环境部提出的要求。

韩长官本月9日在政府世宗大楼举行就任一周年记者座谈会时表示:“就任以来我一直强调,四大江工程是多目的工程,未经居民同意不会拆除拦河堰”,“从迄今为止的拦河堰拆除决定等来看,很难说是基于科学的”。

韩长官提及韩国环境部下属国立环境科学院与首尔大学绿色生物科学技术院教授崔智容本月3日在韩国环境分析学会上发表的研究结果。核心内容是,将四大江拦河堰代表地点16处和大流域地点17处在四大江工程实施前10年(2000~2009年)与实施后10年(2013~2022年)的水质进行比较,改善效果明显。

韩长官说:“从四大江拦河堰建设前后10年的BOD(生化需氧量)、SS(悬浮物质量)、T-P(总磷,绿藻成因)三项来看,水质变好了,这是最近一次监测的结果”,“因为是由最优秀的科学家进行监测的,所以我相信这一结果”。

这被解读为再次强调,将推行与文在寅政府2021年以水质恶化为依据议决拆除锦江、荣山江5座拦河堰截然相反的四大江拦河堰政策。韩国环境部在上月公布的光州、全南中长期干旱对策及《水坝、拦河堰、河口堰联动运营推进计划》等中,纳入了将四大江拦河堰用作“水盆”的计划。“水盆”是李明博政府制定四大江拦河堰政策时常被提及的说法。

对于尹总统本月9日提及“陷于意识形态化环境政策的情形”,并要求国务委员“如果不顺应新的国政基调而采取模糊立场,就要果断采取人事措施”一事,她表示“那只是举了一个例子”。这是在强调尹总统的要求并不局限于韩国环境部。韩长官说:“不仅举了环境部的例子,也举了其他部门的例子”,“当然如果有问题就应采取人事措施,但(那番话)并不局限于韩国环境部”。

阅读韩文原文