2023-05-10 | 장형임 기자

特朗普性侵案被判赔66亿韩元…大选之路“荆棘密布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统唐纳德·特朗普(图)9日(当地时间)在一桩涉及27年前性侵疑云的民事诉讼中败诉。继另一起“性丑闻封口费疑云”刑事起诉之后,一系列性方面不当行为事件接连烙印在选民脑海中,预计其大选之路将颇为艰难。

纽约南区联邦地方法院当天在知名时尚专栏作家出身的E·让·卡罗尔提起的民事诉讼中,判令前总统特朗普支付合计500万美元(约66亿韩元)的损害赔偿及惩罚性赔偿。他此前卷入众多性丑闻,但被认定法律责任尚属首次。陪审团认定,特朗普前总统于1996年对原告卡罗尔实施了性骚扰,并在其后全面否认指控的过程中损害了原告名誉。

此前2019年,卡罗尔首次揭露称,自己过去在百货商店遭前总统特朗普性骚扰及性侵,一生饱受创伤折磨。无论真伪,该事项已过追诉时效,但由于前总统特朗普对卡罗尔屡屡嘲讽“为了多卖书的骗局”“不是我的类型”“疯子”等,遂被提起名誉侵权诉讼。此外,去年纽约州议会实施特别法,将性犯罪的时效适用中止一年,使民事起诉也成为可能。由此,上月25日启动的诉讼程序于当天由陪审团在3小时内一致认定其法律责任,异常迅速地结束。

此次裁决再次凸显了已宣布明年参选总统的前总统特朗普的司法风险。他在3月还因为用金钱封口过去与色情影星的性关系,在2016年大选前夕篡改会计账簿的嫌疑而被刑事起诉。此外,围绕非法泄露国家机密文件、逃税疑云等,纽约、华盛顿特区、佐治亚、华盛顿州检方的调查正在进行。CNN预计:“在8月党内总统初选候选人辩论会之前,法律问题日益增多,他的支持率将面临考验。”不过《纽约时报》分析称,外界对其道德性的期待值本就不高,加之此前的刑事起诉决定反而凝聚了支持层,因此赔偿裁决会构成多大的利空尚不确定。当天前总统特朗普未出庭,但在裁决后立即在社交网络服务(SNS)上反驳称,这是“史上最大规模猎巫行动的延续”。其辩护人方面在被问及是否会妨碍下届总统竞选时回答“不会”,并预告将上诉。

阅读韩文原文