2023-05-10 | 부산=조원진 기자

中小造船业界呼吁“合同金额合理化”…Public Procurement Service称“改善造船业陈旧监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将梳理中小造船企业提出的合同过程中出现的问题,并与相关部门共同寻找综合性的制度改善方案。”

韩国采购厅厅长李钟郁10日出席在釜山市沙下区东一造船举行的现场座谈会时如此表示,并称“将制定公共采购船舶即公务船合同制度改善方案,并于6月底前提交副总理主持的经济监管革新TF并予以确定”。

制度改善方案将包括实质性保障因物价变动而调整合同金额的权利,以及对发包机构事先指定为特定产品的设备的价格及瑕疵发生问题,由发包机构与造船企业分担的方案。此外还包括修改或删除合同条件中所有不合理的毒丸条款的方案。

2020年至2022年三年间签订的公务船合同共98件,规模达1.4万亿韩元。以去年为准,公务船合同金额为5463亿韩元,相当于国内船舶总接单量57.58万亿韩元的1%左右。其中海洋警察厅和韩国海洋水产部所属机构的公务船合同金额占全部合同金额的75.6%。公务船建造大多由中小造船企业直接承担。实际上,全部212家企业中,中小造船企业多达202家。

当天的座谈会旨在听取韩国中小造船工业协同组合和中小船舶企业方面对公务船招标制度的困难,并讨论改善方案。

中小造船企业方面诉说了原材料价格暴涨、合同制度运行有利于发包机构等带来的经营困难,强调了监管改革的必要性和正当性。特别是积极建议改善以价格为中心的中标制度、保障合理的交付金额、将物价上涨部分反映到合同金额中、删除不合理的特约条件等。

韩国中小造船工业协同组合理事长、东一造船会长金成泰强调:“由于原材料价格暴涨和环保技术开发等原因,经营本已困难,加之有利于发包机构的合同制度也拖住了船厂经营的后腿”,“不合理的监管必须改善”。实际上,从2006年到去年,全国中小造船企业中有14家因经营困难而破产或停业。

东星造船代表金秀焕主张:“在公共船舶建造预算确保时点、发包时点与建造时点差距很大的情况下,如果按中标下限88%的水平签订合同,实际上无法顺利采购器材”,“希望考虑各类物品特性,将中标下限(87.995%)至少上调至95%以上”。

Human重工业代表罗永雨请求道:“从确保预算、发包到建造需要4~5年,合同期内物价上涨因素很大,但‘合同金额调整制度’未能正常运作,损失部分不得不由企业承担”,“希望提高因物价变动而调整合同金额制度的实效性”。

TNG重工业代表金奎善建议:“在采购300吨级以下小型警备艇时,希望放宽参与资格条件,使具备充分建造能力和业绩的稳健中小造船企业也能参与招标”。

Public Procurement Service计划积极改善当天提出的内容,持续推进监管革新政策,使其转化为中小造船业营业收入增长等实质效果。李厅长表示:“将在上半年通过相关部门会议等合理改善公务船合同制度,为中小造船企业和地区经济活跃提供支持。”

阅读韩文原文