2023-05-09 | 이승배 기자

外交部“赴日污染水视察团将开展实际验证水平的活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部第一次官张虎镇9日表示,关于本月23日至24日将派遣的韩国政府日本福岛核电站污染水视察团,“将开展接近实际核查的活动”。这是对有关批评的反驳——有指出因命名为视察团而非调查团,恐难以进行真正的核查活动,只停留在听取日本政府说明的水平。

张次官当天出席国会外交统一委员会全体会议,就政府使用视察团而非核查团这一名称表示,这只是“用语问题”,并作出上述表态。

张次官解释称:“一个主权国家进入另一个主权国家对其所做之事进行核查,在国际惯例上存在问题”,“日本方面相当忌讳‘核查’这一用语”。

对于“视察团难以核查污染水安全性”的批评,他反问道:“无论是核查还是视察,真正重要的不是进去之后开展什么活动吗?”他还强调:“视察团尚未出发,没必要预先判断”,“将以国民的生命和安全为最优先,明确清晰地处理这一问题。将根据结果,采取要求日本提供追加资料等必要措施。”

针对在野党指出日本首相岸田文雄提及的历史问题发言从韩国立场看仍不充分,他评价说:“从国民立场看可能仍有不足之处,但与韩日关系毫无进展的状态相比,我认为是有进展的。”他接着表示:“我很清楚国民希望得到比金大中—小渊宣言水平更真诚的道歉”,“此前韩日关系实在不佳,现阶段立即作出那种水平的立场表明存在局限。”

本月7日,岸田首相在韩日首脑会谈后举行的联合记者会上,以个人立场为前提表示:“对于当时在严酷环境下许多人经历了极其痛苦和悲伤的事情,我感到痛心。”

阅读韩文原文