2023-05-09 | 최성욱 기자

“追究未预料的责任是过度推论”对“应对未预见灾难正是职责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“台风或地震可以提前应对,但‘梨泰院惨案’完全无法预料,也没有准备应对措施,是一场特殊的灾难。”“《灾难安全法》正是为了应对无法预测的灾难而制定的。”

9日在韩国宪法法院大审判庭举行的行政安全部长官李祥敏弹劾审判首次辩论期日上,李长官方与国会方就惨案发生后灾难应对措施是否妥当展开激烈交锋。李长官方代理人指出:“行政安全部长官若未能预见梨泰院狭窄巷道会聚集大量人群、未对龙山区政府和龙山警察署进行管控,就应被弹劾吗?”“与台风、地震等一般灾难相比较来追究责任,是一种跳跃式推论。”

对此,国会方代理人反驳称:“只需证明行政安全部长官依据《灾难安全法》如何行使职能与权限即可,而不是责怪请求人的问题。”“《灾难安全法》就是为应对无法预测的灾难而制定的。国民(通过《灾难安全法》)要求行政安全部长官把损失降到最低,从这一点看,我们认为李长官违反了法律。”

当天的辩论中,国会法制司法委员长金度邑与李长官分别以追诉委员和被请求人身份并肩出席。国会方将惨案发生后李长官应对不力列为弹劾事由之一。相反,李长官方则主张在法律上难以追究行政安全部长官的责任。双方在是否采纳惨案遗属代表和生存者等为证人的问题上也立场相左。针对国会方的证人申请,李长官方再次表示反对,称“不会出现关于长官履行责任的有意义陈述”,法庭决定日后再决定是否采纳证人。

此前,国会于2月9日向宪法法院提交了对李长官的弹劾审判案件。根据《宪法法院法》,弹劾审判须自案件受理之日起180日内作出结论。已正式进入辩论程序的宪法法院,将在9名裁判官中7名以上出席、6名以上同意的情况下决定是否罢免。宪法法院决定于23日和6月13日再开辩论期日,对行政安全部灾难安全管理本部长金成浩等进行证人询问。李长官当天出席宪法法院时表示:“向内心受到创伤的国民表达深切哀悼之情”,“将诚心参加审理,尽快结束国政空白与运行不畅,使一切能够顺利运转”。

阅读韩文原文