2023-05-09 | 최수문 기자

“寺庙门票取消,期待激活地区商圈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与其说是补偿寺庙的文化遗产参观费,不如解释为对拥有和管理文化遗产的寺庙方面成本的补助金。随着参观者增多,预计将带动地区商圈活跃。由于是政府预算的支出,我们也将进行彻底的监督。”

文化财厅厅长崔应天9日在首尔中区小公洞조선호텔举行的就任一周年及“2023文化遗产访问活动”相关记者座谈会上,就近期免除寺庙文化遗产参观费并为此由政府今年另行投入419亿韩元预算的决定作出上述说明。

在寺庙所谓“文化遗产参观费”实际充当国立公园通行费的争议持续之际,文化财厅近期与大韩佛教曹溪宗达成协议,取消参观费,改由政府补贴相应金额。据此,本月4日起全国65座主要寺庙实现免费入场。

不过,江华岛普门寺等部分寺庙仍在收取参观费。另一方面,也有人对无意参观寺庙却要以自己缴纳的税金形式承担费用表示不满。

崔厅长当天还就从“文化财”向“文化遗产”的体制转变公布了中长期计划。他表示:“上月《国家遗产基本法》在国会全体会议上最终通过,为转向‘国家遗产’体制奠定了基础”,“将尽快完成相关法制改编,并在年底前发布包含政策方向的未来战略愿景。(现‘文化财厅’名称)将改为‘国家遗产厅’。”

他还说明:“光化门月台将于今年10月向国民开放,去年年底重建的德寿宫敦德殿也将在本月举行匾额揭幕仪式,并于9月开放内部展室”,“10月将在江原道平昌五台山开设‘国立朝鲜王朝实录展示馆’。”

关于尹锡悦总统夫人金建希女士在访美期间提及就波士顿美术馆收藏的“银制镀金喇嘛塔形舍利具”及舍利归还进行讨论一事,崔厅长表示:“文化财厅将发挥窗口作用并做好准备。”

同时,文化财厅当天在圜丘坛和조선호텔举行启动仪式,开启2023年“文化遗产访问活动”。崔厅长表示:“原先只能在文化遗产现场领取的‘文化遗产访问者护照’,今年起也可通过网上及韩国铁道旅行中心等各地据点领取,提高了便利性”,“计划进一步强化体验项目,为地区发展作出贡献”。

另一方面,当天文化遗产活动启动仪式的举办地点也引发争议。1897年大韩帝国宣告成立并祭天的圜丘坛,在日本殖民统治时期因日本修建铁道酒店(现조선호텔)而致本坛等主要设施严重损毁,这一状况延续至今。

有观点认为,在压占我国代表性文化遗产之上的酒店举办“文化遗产”活动自相矛盾。文化财厅相关人士当天表示:“圜丘坛复原计划尚未明确制定”,“将与首尔市进行协商”。

阅读韩文原文