2023-05-09 | 박신원 기자

全球趋势是“民事结合”…“自由同居形态提高了生育率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够体现家庭构成多样性与自主性的“民事结合”已成为全球潮流。越是平等对待婚姻之外各种家庭形式的国家,生育率提高的效果也越明显。

“民事结合”制度作为保障多样化家庭权利的代表性制度,已在许多国家落地。它将未依法结婚的异性或同性伴侣的法律权利,保障到与婚姻相当的水平。

瑞典于1969年制定家庭法,建立了不结婚也可养育子女的制度。瑞典家庭法规定:“除婚姻之外,对包括离婚在内的不同生活形态的道德观点应保持中立,不得制定给不结婚而希望养育子女的人带来不必要困难或不便的条款。”该法被评价为在尊重个人权利与自由的同时,构建了保护家庭成员利益与福利的制度。截至2020年,瑞典的经合组织总和生育率为1.85人。

法国1999年推出的民事互助契约(PACS·Pacte civil de solidarite)是以法律保障非婚生活伴侣关系的代表性案例。法国通过该制度使同居关系可获得法律效力认可,并降低了结婚与离婚的成本、简化了程序。该法生效后,法国的非婚生育比例从1998年的41.7%上升至2012年的56.7%,2020年达到62.2%。法国的总和生育率从1999年的1.79人升至2010年的2.01人,2020年也达到1.83人。目前通过该制度结合的关系中,90%以上为异性结合。

英国的《民事伴侣关系法》(Civil Partnership)原本旨在赋予同性伴侣与婚姻相当的权利,但异性伴侣也被纳入适用对象。登记为民事伴侣者可获得因婚姻而产生的继承权、社会保障、年金待遇等与婚姻相当的权利。加拿大阿尔伯塔省通过2002年制定的《成人相互依存关系法》,将“共享彼此生活、在情感上相互忠诚、可作为经济与家庭单位的婚姻以外关系”界定为相互依存关系,并提供法律保护与待遇。

这些民事结合制度活跃的国家,在制度出台之前都经历过与当今韩国类似的人口问题。结婚减少、离婚与分居增加,生育下降而同居上升。当无法在法律上定义为“家庭”的社会关系增多时,它们通过扩大法律适用范围来拓宽社会安全网。

韩国国内也不断有人提及“生活伴侣法”的必要性。原因在于,需要充分保护在婚外生育等各种关系中出生成长的儿童权利,并消除对未婚妈妈、海外收养等的歧视性目光。根据2021年女性家族部的“国民对家庭多样性认知调查”,对“应废除对事实婚、非婚同居等法律婚之外婚姻的歧视”一问,回答“有必要”的比例为:2019年66%、2020年70.5%、2021年70.3%。目前韩国的总和生育率在2022年低至0.78人,低生育现象严重,而韩国的婚外生育率为2.9%,属全球最低水平。

家庭构成权研究所研究委员罗英正表示:“法国的民事互助契约也是在同居伴侣已大量存在的情况下推出的,目的是保护社会中存在的各种关系”,“这不是去规定社会现象,而是顺应社会现象来制定政策。”

阅读韩文原文