2023-05-09 | 연승 기자

“葬礼上请唱《阿里郎》”对韩国情深的参战老兵逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6·25战争最大激战地非军事区(DMZ)白马高地战斗中幸存的卢森堡参战老兵以90岁高龄去世。

生前对韩国的关注与眷恋格外深厚的这位老人留下遗言:“葬礼时一定要唱《阿里郎》。”

据9日遗属及卢森堡韩人会会长朴美姬介绍,霍佩尔斯于上月24日(当地时间)在当地一家医院去世。因年事已高,他频繁往返医院,而这次终究未能出院。

1951年5月为履行兵役义务入伍的霍佩尔斯,在兵役即将结束时不顾父母反对,自愿参加朝鲜战争。

次年3月抵达釜山的他,当时以一等兵和机枪手身份,隶属比利时营,在白马高地战斗等中执行任务。此后于1953年1月返回卢森堡。

他参加的白马高地战斗被视为6·25战争中最激烈的战斗之一。霍佩尔斯也曾在敌军炮弹落在仅10米处等险境中数次生还。他当时以日记记录了前线激烈的每一天,如今作为史料陈列在卢森堡战争博物馆。

霍佩尔斯在2019年接受韩国战争遗产基金会(KWLF)采访时,提到参战约20年后的1975年首次重访韩国的情形,回忆称:“当时对依然贫困的孩子们和许多新建的建筑感到‘陌生的感慨’。”

他还表示:“旧的火车站还在,但同时也有许多新建的车站。”“当时一位记者问我,首尔的变化对我意味着什么,我回答说,我们的牺牲没有白费。”

身处前线中心的记忆,延续为他一生对韩国的关注与眷恋。

参战后在卢森堡海关工作的他,还阅读了许多与工作无关的韩国历史书籍,正是出于这一背景。

实际上,他在接受KWLF采访时也表明自己的看法:“日本尚未就慰安妇问题道歉。应当向韩国道歉。”

此外,他还至少十次出席了韩国国家有功者管理部门举办的参战老兵重访韩国活动等,直到几年前还作为卢森堡参战老兵协会会长积极活动。

卢森堡在向朝鲜战争派兵时人口仅20余万,却派出了100名(累计人数)作战兵力。

这被记录为22个参战国中人口占比派兵最多的国家。随着岁月流逝,如今在世者仅剩2人。

阅读韩文原文