2023-05-09 | 김민경 기자

外国游客不再踏足景福宫,故事满满的南大门老店却"人潮涌动"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“来到韩国的外国游客不再希望只是走马观花地看景福宫或南山等地标。如今的趋势是偏好追求地域体验的长期旅行。我们发掘符合个人偏好的旅行地和内容,进而提供在当地居民日常空间中寻找该地区独有隐藏魅力的体验。”

像当地人一样(Like a Local)代表玄成俊近日在宣陵站Fastfive举行的第63届首尔不动产论坛午餐研讨会上以“打造名胜(景点):当下旅行的趋势”为主题发表上述看法。

玄代表领导的Like a Local属于运用平台与数据技术的趋势科技(Trendtech)领域业务。最初从为外国人提供韩国旅行信息起步,但新冠疫情后旅游业萎缩,业务范围扩大至本国游客。目前通过自有平台提供连接旅行产品与旅行者的B2C服务以及在线旅行平台(OTA)服务。

玄代表自2016年在读大学期间便开始旅游产业创业。Like a Local于2017年上线的“韩国万事通”服务不知不觉已成为中国散客使用量第一的韩国旅行平台。他说:“外国游客询问的主要问题是‘请推荐当地人(韩国人)常去的餐厅’或‘韩国人常去的医院在哪里’等,主要是关于‘本地人’享受的场所”,“我们与各地区的供应方协商,提供可在多样地区体验的本地内容服务”。由于以“本地”为核心,在提供内容或旅行信息时,也不是以外国旅行者的视角,而是以本国人的视角看待地区。在当地居民的日常空间中寻找该地区独有隐藏魅力的体验,正是Like a Local追求的旅行方式。

去年5月还推出了向本国旅行者介绍可获得灵感空间的品牌“Boolocally”。这是一项提供内容的服务,让人们轻松便捷地找到符合个人偏好的各地空间。例如,Boolocally的内容之一“Booromarble”以“圣水洞小店冒险”为主题,为用户带来发现巷弄间隐藏空间的乐趣。玄代表解释:“我们照亮圣水洞众多店铺中具有潜力的小店,帮助它们建立关系、形成真正的忠实客户,成为激活本地商圈的桥梁。”

他预计,通过“○○洞美食”“△△洞景点”等社交媒体搜索来寻找空间的行为将逐渐消失。也就是说,人们不再只是看几张照片就出发旅行,而是沉浸并共鸣于空间所承载的独特故事,从而形成符合各自偏好的旅行要点。Like a Local今年与韩国旅游发展局、文化体育观光部等携手,持续推进智慧旅游城市建设项目。玄代表表示:“以釜山为例,传统上海云台最为有名,但最近作为电视剧、电影拍摄地频繁出现的影岛也迎来外国人的脚步”,“希望像这样打造承载多样故事的住宿,让韩国各地都能迎来更多游客。”

另外,社团法人首尔不动产论坛是由不动产开发及金融、营销、资产管理等业界意见领袖与不动产学界教授、法律、会计、估价业界专家组成的纯非营利团体。Grape Lounge代表朴来益担任会长。该论坛2003年以63名会员起步,目前约有200人活动。

阅读韩文原文