2023-05-09 | 여론독자부

[Rotary]宽恕但不忘却

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

他在45岁时被判无期徒刑,坐了长达27年的牢。无论是母亲,还是儿子去世时,他都未能参加葬礼。若是普通人,恐怕会切齿腐心、梦想复仇。

从漫长的服刑生活中获释后,他成为总统。有人预料复仇的血雨腥风将会袭来。实际上,他确实着手调查过去之事,查明了此前未被揭开的真相。但他并未举起复仇之刀,而是说出了下面这句话。

“宽恕,但不忘记。”

这是关于南非共和国首位黑人总统纳尔逊·曼德拉的故事。他为查明过去侵犯人权的罪行而设立的机构,名为“真相与和解委员会”。查明真相以化解冤屈,但不为复仇,而是为未来走向和解,正是该机构的设立目的。得益于此,南非迅速恢复稳定,实现了团结。

人类为建立免受犯罪威胁的安全社会而制定法律这一规则,已过去4000余年。公元前2000年前后首次制定的《汉穆拉比法典》正是其开端。《汉穆拉比法典》以“以眼还眼,以牙还牙”而广为人知。

我们相信,随着历史的发展,人的理性也得以发展,从而能很好地控制情感。对报复与和解等道德观念亦是如此。但是,我们是否还未达到“通过与过去和解而走向未来”的程度呢?

最近传来一则令人欣喜的消息。一名因中学时期校园暴力而无法登上投手丘的棒球选手,终于得以登上投手丘。据说他多次向受害者一方表达了悔过与反省之意,终于达成了和解。

认为因过去的过错而被抵押了未来的声音不少。意思是,已经到了可以遗忘的时候,还要以过去之事羁绊到何时。这话并非不对。但这里有两个必要条件。第一是如实查明过去之事,第二是向受害者真诚地请求宽恕。

那正是宽恕但不忘记。唯有如此才能和解,唯有如此才能走向未来。

阅读韩文原文