2023-05-08 | 박신원 기자

梨泰院惨案后首份报告时间记录有误…"已报告或涉虚假公文"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在“梨泰院惨案”当时疏于现场应对而被起诉的龙山警察署5名相关人员的首次庭审中,作为证人出庭的龙山署112状况室方面证言称:“事故发生后立即撰写的状况报告书中,前龙山警察署长李林在的到场时间被错误记载。”

首尔西部地方法院刑事合议11部(部长法官裴成重)8日下午对以业务过失致死伤、制作及行使虚假公文书等嫌疑被移送审判的前首尔龙山警察署长李林在和前龙山署112状况室长宋炳柱等5名龙山署警察进行了首次公审。

当天出庭作证的是惨案发生时任龙山署112治安综合状况室运营支援组长的警监郑贤旭。郑组长在梨泰院惨案前夕负责为2022年万圣节制定综合治安对策的实务工作,惨案当天晚9时左右在梨泰院站2号出口附近开展了疏导交通与人群、确保进入通道等应对活动。

检方询问“梨泰院万圣节惨案发生后立即撰写的《梨泰院万圣节现场处置事项第1报》文件有没有异常之处”时,郑组长表示:“当时第1报中记载的署长到场时间,我认为与我所了解的情况不符。”该文件属于梨泰院惨案发生后向Korean National Police Agency112状况室报告的状况报告书性质的资料。

郑组长证言称:“在梨泰院惨案状况处置后回到梨泰院派出所,宋炳柱室长说要写报告书,我坐下时电脑上已经打开了第1报”,“第1报不是我直接撰写的,第1报之后需要累加记录第2报的处置事项。”他补充说:“上面记载了到22时17分的处置情况,但我认为署长到场情况与当时状况不符,便说与我的认知有差异。”

检方询问郑组长“是否也说过报告书这样写可能会出问题”,他回答:“世越号事件等时候曾出过大问题,撰写文件时是凌晨,无法确定时间,既然如此我认为干脆不写这份文件更好。”检方再次询问“是否也说过这样写可能构成虚假公文书”,郑组长补充说:“我记得是说过。”

李前署长被指控在万圣节当天明知梨泰院一带预计将聚集大量人群,却未制定事故防范对策,且在接到112报警或听到无线电通报后仍未及时部署警备机动队、管制道路等,从而扩大了人员伤亡。他同时还被指控为掩盖自身应对不力,指示在状况报告书中虚假记载到场时间和警方救援活动内容(制作及行使虚假公文书)。

另一方面,郑组长还证言称,龙山署112状况室方面曾为万圣节制定了针对梨泰院一带的治安对策,但重点放在维持治安上。郑组长回答:“事实上,万圣节每年制定的职能重点是维持治安,而不是以大规模人群为中心。”检方接着询问,看来当时已认识到万圣节会有大量人群聚集,是否如此,他回答:“在龙山署工作的人谁都能预想到万圣节的人流”,但“没有预想到会发生因人群聚集而导致的梨泰院惨案这样的惨案,我查看了过去梨泰院时期的所有112报警记录,当时也没有称因人群可能受伤的报警。”

阅读韩文原文