2023-05-04 | 김경미 기자

把门店变成画廊的“杂货店艺术家”Thomas Gong去世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国芝加哥经营食品杂货店并持续进行特别创作的韩国出身民间美术家托马斯·孔(韩文名孔泰权)1日逝世,享年73岁。3日(当地时间),当地权威报纸《芝加哥论坛报》以“杂货店主、芝加哥的邪典艺术家托马斯·孔逝世,享年73岁”为题刊登长篇讣闻,缅怀他的艺术家精神。

据该报报道,孔某在17年前接手食品杂货店“Kim"s Corner Food”后,仍保留了沿用前任店主姓氏的店名。取而代之的是,他思考能否为单调的店面带来变化。为遮挡暗沉的纸箱和冰冷的金属货架,他开始剪裁、折叠并粘贴彩纸,这便是其创作活动的起点。他用空瓶做尖塔,用黑色塑料袋做墙面装饰,用包装箱做造型物,装点货架、饮料冰柜和窗户,他的杂货店不知不觉变成了画廊。装点店内外的孔某的创作开始在当地居民中掀起邪典式人气。

他从未接受过正规美术教育,但其作品逐渐也获得专业人士的赞赏。从芝加哥当地画廊开始,圣路易斯、波特兰、佛罗里达坦帕等美国各地举办了展览,日本东京、澳大利亚墨尔本、德国科隆等海外画廊也邀请了他。

尽管如此,他仍延续着朴素勤勉的日常。《芝加哥论坛报》称:“孔某每天营业12小时、每周7天开店工作”,“即便在芝加哥设计博物馆举办他的个人展览时,他也以‘不能让店里没人’为由未能出席开幕式。”报道还补充:“去Kim"s店里,总能看到站在柜台前的白发的他”,“他嘴里叼着烟,身旁放着剪刀、胶水、胶带,专注于制作新作品。”

2014年首次给孔某展览机会的“Roman Susan画廊”馆长内森·史密斯回忆说:“他像冥想或祈祷一样创作。他相信自己正在让世界变得美丽。”去年12月至今年1月底在芝加哥设计博物馆以“感谢光临本店”为题举办孔某个人展的芝加哥“062画廊”馆长S.Y.林也表示:“我们在062画廊展出他的作品,还带到东京、台北艺术博览会,将作品销售收益全额支付给他,但他几乎不曾希望每件作品超过20美元(约2万6000韩元)。”

据称,孔某用任何随手可得的材料每天制作至少10件以上作品。作品中使用最多的文句是“要幸福(Be Happy)”。不知从何时起,他在店铺后面设立了小型画廊,也展出当地艺术家的作品。

逝者1950年生于黄海道,父亲去世后,1953年与母亲和五个姐姐一同迁往南韩。1972年毕业于西江大学英文系,之后任Korean Air Lines乘务员,1977年应在美国当护士的姐姐邀请移民。《芝加哥论坛报》补充称,孔某虽未接受正规美术教育,但在攻读英文学时喜欢小说家F·斯科特·菲茨杰拉德和剧作家阿瑟·米勒。遗属有妻子桑迪、儿子、五个孙辈、五个姐姐及侄辈。

阅读韩文原文