2023-05-04 | 김세영 기자, 정문영 기자

108毫米球洞尺寸何时、何地起源?[球场设置的世界④]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规则规定,球洞的直径应为4.25英寸(108毫米),深度应在4英寸(101.6毫米)以上。那么球洞的尺寸何时、在何处起源呢?108毫米让人联想到佛教的“108烦恼”,难道是从Tongyang反向输出的吗?并非如此。苏格兰爱丁堡附近马塞尔堡老球场的球洞尺寸成为了今天的标准。

仅在130年前,各球场的球洞尺寸还略有不同。1893年,苏格兰皇家古老高尔夫俱乐部将马塞尔堡老球场的球洞直径采纳为标准。马塞尔堡老球场是建在赛马场内的小型球场,为什么那里会成为标准呢?

马塞尔堡如今只是一处衰落的9洞小球场,但在20世纪之前,它是苏格兰颇有势力的高尔夫球手常去之地。制定最早规则的爱丁堡高尔夫球手荣誉公司(The Honourable Company of Edinburgh Golfers)曾一度(1836~1891年)以马塞尔堡为主场球场,早期的公开赛也在普雷斯特威克、圣安德鲁斯老球场和马塞尔堡之间轮流举办。鼎盛时期,马塞尔堡还聚集居住着制作球杆和球的工匠。当地从1829年起在挖球洞时改造水管加以使用,这种做法广泛流传后成为行业标准。当时水管的直径为4.25英寸。

还有一条与球洞相关的规定:球洞内若使用圆筒,圆筒必须埋在果岭表面以下至少1英寸(25.4毫米)处。偶尔可以看到一杆进洞或老鹰球直接击穿洞壁而入,此时如果圆筒靠近果岭表面,球有可能被弹出。为防止这种情况,才设定了必须埋入1英寸以下的规定。

阅读韩文原文