2023-05-04 | 황민주 인턴기자

“替代节假日说休‘三日’,为何是3天?”…识字能力引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着佛诞日适用替代公休日确定,本月27日至29日将形成3天连休,而部分网民无法区分“사흘(三天)”与“나흘(四天)”,再次引发了阅读理解能力争议。

2日,多个网络社区和社交网络服务(SNS)上出现了“又一次重复的三天大惨案”等针对无法区分“三天”与“四天”者的帖子。

当天,人事革新处《关于政府机关公休日的规定》修正案(总统令)通过国务会议,佛诞日和圣诞节也将扩大适用替代公休日的消息被公布。

对此,各媒体以“5月27日至29日三天连休”为题进行了报道。然而一名网民留言称:“不是三天,而是三日吧?5月27日至29日的话就是27日、28日、29日……是我算错了吗?”这成了争议的导火索。

“사흘”意为第三天,“나흘”意为第四天。

对于这一每隔一段时间就会爆发的阅读理解能力争议,网民们表示感到羞愧。

网民们纷纷表示:“拜托不懂就搜一下,不用一分钟”、“既无知又理直气壮,不懂就去查”、“到这种程度是不是故意的?”

阅读韩文原文