2023-05-04 | 고창(글·사진)=김세영 기자, 정문영 기자

“难不等于好球场……要能区分好球与失误”[球场布置的世界②]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫是一场与自然的较量。大地上生长的草木、石子与岩石、雨与风……这一切都是构成高尔夫这项运动的重要要素。也许正因如此,人们才说打高尔夫是走进神的庭院。但这并不意味着完全排除了人的手笔。球场中原本就隐藏着设计者的意图。更进一步说,如何做球场设置(set-up),会让球场的性格完全不同。

最能体现球场设置重要性的舞台就是美国公开赛。由美国高尔夫协会(USGA)主办的美国公开赛,以折磨选手的“极限挑战”而闻名。2018年赛事中,菲尔·米克尔森因球在果岭上停不下来,竟对滚动中的球朝球洞推击,做出怪异举动而招致批评;2020年他又摇头表示对球场设置“厌烦透了”。相比之下,有些赛事四轮合计的夺冠成绩甚至能飙到低于标准杆30杆。

究竟什么才是好的球场设置,为此又该怎么做?记者向在大韩高尔夫协会(KGA)负责规则的具敏锡次长请教了球场设置的相关说明。以精通规则著称的具次长还曾代表KGA出席各类海外巡回赛。今年2月,他在沙特阿拉伯和阿曼举行的亚洲巡回赛中担任裁判。3月,各国规则专家齐聚英国R&A的会议,他也代表KGA参加。

为公正评价而设的条件

高尔夫不是比谁打得远的比赛。精准击球的能力同样重要。因此,球道宽度有时要收窄,球洞位置也要设置得当。并非一味难就是好的设置。专家们的共识是:必须能区分好球与坏球,成绩不能由运气左右。有时还要能测试并体现失误后的补救能力。

各洞长度也要多样,使球包里的14支球杆在18洞中都能各用上一次。距离也分空中飞行的carry和落地滚动的run。球道做得坚硬,滚动距离就增加;反之松软,滚动距离就减少。选手须考虑这些条件,决定是高高起飞还是低平击出。具次长表示:“球场设置就是综合考虑这些多样要素,当这些要素被充分体现时,才可称为‘好的设置’。”

这类球场设置虽由赛事主办机构的竞赛委员会负责,但离开球场草坪管理团队的协作是不可能完成的。“我们是跟着比赛四处奔走的人,而草坪管理团队比谁都了解该球场的特性。我们非常需要他们的帮助。”

竞赛委员会与球场的立场有时也会冲突。原因正是“经营”。韩国球场很多直到赛前仍接待普通客人,因此长草无法随意养长。可也不能在短期内催长。具次长解释,韩国型草坪如果一次性催长,长出来的不是叶而是茎。

“我们比赛结束就走了,球场却要持续管理草坪。而且还得考虑,今年一次性把草养长,明年就得在非常僵硬的草上办比赛。”因此,球场设置只能成为与球场的长期合作项目,需要投入相当的人力与设备。

变数众多……与外部专家团队协作必不可少

天气与季节也是变数。球场设置至少需要约3个月的准备期,若期间出现异常气候,就无法按意愿调控草的生长。若长草没能养得足够高,就以让果岭变难等方式作为替代来调节难度。梅雨季节雷击频繁,还须提前制定避险方案,并借助气象专家的帮助。

调节难度最简单的办法是球场长度。但长度终究有限。对于很久以前建成的球场,如今的职业球员常常一杆越过沙坑、小溪等球道中段的障碍,使其形同虚设。近来掌管全球规则的英国R&A与USGA之所以打出限制球飞行距离性能这张牌,原因也在此。

与长度相关的落球区,韩国公开赛把包含滚动距离在内设定在250米前后。男子业余精英选手赛事以220米、小学生组比赛以200米为基准。但这一基准也与地形和草坪密切相关。一般来说,铺洋草的球道比韩国型草坪的滚动距离更多。若再加上下坡地形,落球区就会更远。

除长度之外,调节难度的另一核心是球洞位置。旗杆插在哪里,攻略方法就必然不同。长草、果岭速度等对难度也有很大影响。果岭能一味做快吗?具次长说“不能”。“要让果岭变快就得用滚压机压,但如果草平时没受过这种压力,根会脱离。马上从第三、四轮起果岭就会变黄。所以要从两三个月前开始经历适应阶段。依地形不同,合适的压力也不一样。”

主办机构性质不同,球场设置也会大变

球场设置需要各种工具。一般包括测量各类长度的卷尺、划线用的各色油漆、测量果岭速度的司迪madeup——测速尺(Stimpmeter)、测量果岭硬度的硬度计、看倾斜度的坡度测量器具,以及测远距离的测距仪等。

最重要的工具是什么?答案完全出人意料。“是谷歌地图。”为什么?“得事先把球场地形打印出来看。谷歌地图除了水平距离,连高度都有。看着它大致掌握球场区域设到哪里、落球区怎么定。”

韩国国内球场设置的趋势之一,是界外(OB)区域比过去大幅减少。以前球场各处都插着标示OB区的白桩,现在的趋势是只在外围设置。OB区或罚杆区等各种线也不是随便划的。“在坡度很大的地方划罚杆区界线,抛球时球停不住,补救程序就会耗费很长时间。在紧邻不可移动人工障碍物的地方划线,还可能连续进行两次补救程序。这些都与打球速度密切相关,所以必须事先充分模拟。”

球场设置也会因主办赛事的机构不同而略有差异。由选手组织主办的赛事(国内为KPGA和KLPGA巡回赛,海外为PGA和LPGA巡回赛等)总想展现华丽的表演,也较多适用球场状态异常时可将球拿起擦拭后再打的“preferred lie”。相比之下,韩国的KGA、英国的R&A、美国的USGA等则尽可能不偏离“按球的原样击球”这一规则本质。

具次长表示:“做球场设置不仅要懂规则,还要对球场设计、草坪、土壤、天气等有相当的知识,球技也得有一定基础”,“正因为如此复杂且专业,球场设置才被称为规则相关业务的巅峰”。

◆ 好的球场设置的5个条件

1. 必须能区分好球与失误球。

2. 成绩不应由弹跳等运气左右。

3. 必须能测试失误后的补救能力。

4. 距离要多样,使14支球杆都能用上。

5. 要有多样的攻略路线,成功有回报,失败有惩罚。

阅读韩文原文